Traduzioni di „umfassend“ nel dizionario tedesco » greco

umfassend AGG

1. umfassend (umfangreich):

umfassend

ευρύς

2. umfassend (vollständig):

umfassend

πλήρης

3. umfassend (weitreichend):

umfassend

εκτεταμένος, ευρύτατος

4. umfassend (intensiv):

umfassend

εντατικός

umfassen VERB vb trans

1. umfassen (umarmen):

umfassen

αγκαλιάζω

2. umfassen fig (einschließen):

umfassen

(συμ)περιλαμβάνω

3. umfassen (enthalten):

umfassen

περιέχω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An die Einteilung dieser Gewerbeformen knüpft das Gesetz Rechtsfolgen, die beim Reise- und Marktgewerbe besonders umfassend sind.

de.wikipedia.org

Er wurde im Herbst 2003 umfassend instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Blattbasis ist breit-herzförmig und amplexicaul, d. h. den Stängel umfassend.

de.wikipedia.org

Als solcher leitete er die Zensusaufnahme von 1872 und veröffentlichte die Resultate derselben 1876 in einem umfassenden Werk von 20 Bänden.

de.wikipedia.org

1862 wurde eine Vergrößerung und 1960 eine umfassende Restauration vorgenommen.

de.wikipedia.org

So wurden auf dem das Gelände der Raffinerien umfassenden Industriekomplex zahlreiche Luftschutzbunker für die dort beschäftigten Arbeiter eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Das 2,61 Hektar umfassende Gebiet wurde 1979 unter Schutz gestellt.

de.wikipedia.org

Diese stellte es sich zur Aufgabe, einen große Teile des Regierungsbezirks umfassenden Grünflächen- und einen Verkehrslinienplan aufzustellen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1669 wurde die Burg umfassend renoviert.

de.wikipedia.org