Traduzioni di „umfassend“ nel dizionario tedesco » arabo

umfassend [ʊmˈfasn̩t] AGG

umfassend

شامل [ʃaːmil]

umfassen VB trans fig

umfassen

شمل [ʃamala, u]

umfassen

اشتمل (على) [iʃˈtamala]

umfassen

احتوى (على) [iħˈtawaː]

umfassen

ضم [đɑmma, u]

umfassen [ʊmˈfasn̩] VB trans

umfassen

تضمن [tađɑmmana]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Abschluss seiner umfassenden Baumaßnahmen bildete 1785/86 das Amtshaus, das heutige Schloss.

de.wikipedia.org

Als solcher leitete er die Zensusaufnahme von 1872 und veröffentlichte die Resultate derselben 1876 in einem umfassenden Werk von 20 Bänden.

de.wikipedia.org

Eine Aussenrenovation fand in den Jahren 1901/02 statt, eine umfassende Restaurierung von 1972 bis 1981.

de.wikipedia.org

Für solche nichtlinearen Probleme existiert keine umfassende Lösungstheorie.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1807 wurde eine umfassende Umgestaltung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dieser beginnt nun seine umfassenden Aussagen gegenüber der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Das 2,61 Hektar umfassende Gebiet wurde 1979 unter Schutz gestellt.

de.wikipedia.org

Seine umfassende Systematik publizierte Tönnies 1925 im Aufsatz Die Einteilung der Soziologie.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1907 renovierte man die Kirche umfassend und riss das Beinhaus ab.

de.wikipedia.org

Anfang 1942 wurde das Schiff umfassend umgebaut, sodass es von da an 1150 Soldaten transportieren konnte.

de.wikipedia.org