Definizioni di „umfassend“ nel Ortografia tedesca

um·fạs·send¹

Part. Präs. von umfassen

Vedi anche: umfassen , umfassen

ụm·fas·sen <umfasst, umfasste, hat umgefasst> VB con ogg

1.

jd fasst etwas um Edelsteine in eine andere Fassung bringen

2. nordd

jd fasst jdn um umarmen

um·fạs·sen <umfasst, umfasste, hat umfasst> VB con ogg

1.

jd umfasst jdn/etwas

seine Finger, Hände oder Arme um jdn oder etwas legen

Er kann den Baumstamm nicht umfassen.

die Tasse mit heißem Tee mit beiden Händen umfassen

2.

etwas umfasst etwas

≈ beinhalten, einschließen etwas als Teil von sich haben

Die Ausbildung umfasst Kurse und Praktika.

ein dreihundert Seiten umfassendes Buch

eine mehrere Jahre umfassende Ausbildung

3.

jd umfasst etwas (mit etwas dat)

etwas um etwas herum bauen

Er umfasste sein Grundstück mit einer hohen Mauer.

um·fạs·send² AGG

1.

sehr vieles enthaltend oder einschließend

umfassende Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Seuche einleiten

eine umfassende Ausbildung erhalten

2. ≈ vollständig

so, dass alles gesagt oder berücksichtigt wird

ein umfassendes Geständnis ablegen

um·fạs·sen <umfasst, umfasste, hat umfasst> VB con ogg

1.

jd umfasst jdn/etwas

seine Finger, Hände oder Arme um jdn oder etwas legen

Er kann den Baumstamm nicht umfassen.

die Tasse mit heißem Tee mit beiden Händen umfassen

2.

etwas umfasst etwas

≈ beinhalten, einschließen etwas als Teil von sich haben

Die Ausbildung umfasst Kurse und Praktika.

ein dreihundert Seiten umfassendes Buch

eine mehrere Jahre umfassende Ausbildung

3.

jd umfasst etwas (mit etwas dat)

etwas um etwas herum bauen

Er umfasste sein Grundstück mit einer hohen Mauer.

ụm·fas·sen <umfasst, umfasste, hat umgefasst> VB con ogg

1.

jd fasst etwas um Edelsteine in eine andere Fassung bringen

2. nordd

jd fasst jdn um umarmen

Esempi per umfassend

eine Einrichtung, in der man sich umfassend kosmetisch behandeln lassen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er starb im Alter von nur 38 Jahren während der Arbeiten zu einem umfassenden Lehrwerk, in dem er die gesamte mathematische Physik zusammenfassen wollte.

de.wikipedia.org

1862 wurde eine Vergrößerung und 1960 eine umfassende Restauration vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dafür wurde das Haus 1950 bis 1951 umfassend umgebaut.

de.wikipedia.org

Bis 1943 erfolgte eine umfassende Verstärkung der Luftverteidigung um die Stadt mit einer großen Anzahl von Flugabwehrkanonen aller Kaliber, Maschinengewehren, Sperrballons und Abwehrgeschwadern.

de.wikipedia.org

Für solche nichtlinearen Probleme existiert keine umfassende Lösungstheorie.

de.wikipedia.org

Er wurde im Herbst 2003 umfassend instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Aussenrenovation fand in den Jahren 1901/02 statt, eine umfassende Restaurierung von 1972 bis 1981.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1907 renovierte man die Kirche umfassend und riss das Beinhaus ab.

de.wikipedia.org

An die Einteilung dieser Gewerbeformen knüpft das Gesetz Rechtsfolgen, die beim Reise- und Marktgewerbe besonders umfassend sind.

de.wikipedia.org

Als solcher leitete er die Zensusaufnahme von 1872 und veröffentlichte die Resultate derselben 1876 in einem umfassenden Werk von 20 Bänden.

de.wikipedia.org