Traduzioni di „umfassend“ nel dizionario tedesco » polacco

I . umfạssend AGG

1. umfassend (weitgehend):

umfassend Vollmachten

szeroki

umfassend Maßnahmen

kompleksowy

2. umfassend (alles enthaltend):

umfassend Kenntnisse

rozległy

umfassend Kenntnisse

obszerny

umfassend Bericht

szczegółowy

umfassend Geständnis

wyczerpujący

II . umfạssend AVV

umfassend gestehen, berichten:

umfassend

szczegółowo

umfassend

wyczerpująco

umfạssen* [ʊm​ˈfasən] VB vb trans

1. umfassen (umschließen):

jdn umfassen

obejmować [forma perf objąć] kogoś

2. umfassen:

umfassen (umgreifen) (Ringer)

chwytać [forma perf chwycić]

3. umfassen (enthalten):

umfassen

zawierać

umfassen

obejmować

das Buch umfasst hundert Seiten

książka f ma sto stron

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nichtsdestotrotz wurde um die Jahrhundertwende sowohl die Renten- wie auch die Unfallversicherung umfassend novelliert.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Bis 1943 erfolgte eine umfassende Verstärkung der Luftverteidigung um die Stadt mit einer großen Anzahl von Flugabwehrkanonen aller Kaliber, Maschinengewehren, Sperrballons und Abwehrgeschwadern.

de.wikipedia.org

Die Blattbasis ist breit-herzförmig und amplexicaul, d. h. den Stängel umfassend.

de.wikipedia.org

Dafür wurde das Haus 1950 bis 1951 umfassend umgebaut.

de.wikipedia.org

Eine Aussenrenovation fand in den Jahren 1901/02 statt, eine umfassende Restaurierung von 1972 bis 1981.

de.wikipedia.org

Das 2,61 Hektar umfassende Gebiet wurde 1979 unter Schutz gestellt.

de.wikipedia.org

Den Abschluss seiner umfassenden Baumaßnahmen bildete 1785/86 das Amtshaus, das heutige Schloss.

de.wikipedia.org

Als solcher leitete er die Zensusaufnahme von 1872 und veröffentlichte die Resultate derselben 1876 in einem umfassenden Werk von 20 Bänden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1807 wurde eine umfassende Umgestaltung vorgenommen.

de.wikipedia.org