Traduzioni di „versorgen“ nel dizionario tedesco » greco

I . versorgen VERB vb trans

1. versorgen (beliefern):

versorgen mit +dat

εφοδιάζω, προμηθεύω με

2. versorgen (betreuen):

versorgen

φροντίζω, περιποιούμαι

3. versorgen (unterhalten):

versorgen

συντηρώ

II . versorgen VERB vb rifl

versorgen sich versorgen:

sich versorgen

εφοδιάζομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1930er Jahren wurde der Turm elektrifiziert und von einem Dieselgenerator versorgt.

de.wikipedia.org

80 Mann der Besatzung waren verwundet, diese hatten bereits seit einer Woche nicht mehr ärztlich versorgt werden können.

de.wikipedia.org

Es kann somit etwa 9.700 Haushalte mit Strom und 2.500 Haushalte mit Fernwärme versorgen.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung dieser Betriebsgruppen hatten die Organisatoren Instrukteure eingesetzt, die die Betriebe mit Flugschriften und anderen Materialien versorgten und Rückkopplung ermöglichten.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde zuerst die Altstadt und die Ringe versorgt.

de.wikipedia.org

Er zeigt ihr eine Grotte als Unterschlupf, versorgt sie mit Nahrung und verrät niemandem etwas davon.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete auf den umliegenden Feldern, versorgte das Kleinkind einer Gastwirtsfamilie und arbeitete in deren Küche.

de.wikipedia.org

Zuvor versorgte die Trafostation jahrelang ein lokales Sägewerk und Haushalte in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Der Nutzen von Femtozellen liegt in der Erschließung funktechnisch schwierig erreichbarer Orte, aber vor allem auch in der Kapazitätserweiterung in bereits versorgten Gebieten.

de.wikipedia.org

Verdeckt versorgte er den osttimoresischen Widerstand mit Informationen, bis er 1999 fliehen musste.

de.wikipedia.org