Traduzioni di „vertrocknen“ nel dizionario tedesco » greco

vertrocknen VERB vb intr +sein

vertrocknen

ξεραίνομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist keine wechselfeuchte (poikilohydre) Pflanze, die Dürrezeiten überlebt; die vertrocknet aussehende Pflanze ist tot.

de.wikipedia.org

Anfangs kann man den Befall an verfärbten Flecken auf den Blättern erkennen, meistens sterben diese aber relativ schnell ab und vertrocknen.

de.wikipedia.org

Zunächst sind die Blätter grün, jedoch vertrocknen sie von unten her und werden schwarz und füllen zusammen mit Sand und Staub das Polster auf.

de.wikipedia.org

Das tassenförmige Nest wird aus vertrockneten Gräsern und Blättern gefertigt und mit einer dünnen Schlammschicht überzogen.

de.wikipedia.org

Beim Auftreten von Larvengängen werden die Bäume entrindet, wobei Larven und Puppen vertrocknen.

de.wikipedia.org

Bei starkem Befall vertrocknen sie vollständig und fallen zu Boden.

de.wikipedia.org

Die vertrockneten Stängel bleiben oft über Winter stehen und können selbst in diesem Zustand anhand der typischen Kelchform erkannt werden.

de.wikipedia.org

Aus den Blüten entwickeln sich längliche, beschuppte Früchte, die vertrocknen und später mit einer basalen Öffnung oder seitlich aufreissen.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln besitzen fleischige, grüne Zwiebelschuppen, die grau-durchscheinend vertrocknen.

de.wikipedia.org

Nachts fressen sie sowohl an frischen als auch an vertrockneten Blättern.

de.wikipedia.org