tedesco » inglese

Traduzioni di „5-tägig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

fünf··gig, 5-tä·gig AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es stehen meist Treffen mit verschiedenen Kolleginnen und Kollegen zu unterschiedlichen Themen an.

Aktuell planen wir beispielsweise ein fünftägiges Training für Vertreter von Partnerinstitutionen unserer Vorhaben zum Thema Entwicklung einer finanziellen Grundbildungsstrategie.

Solche Prozesse sind sehr aufwendig und zeitintensiv.

www.giz.de

There ’s usually a meeting with colleagues on a variety of topics.

At the moment, we are planning a five-day training course for representatives of institutions partnering our projects to empower them to develop their own strategy for basic financial education.

This kind of process is very involved and time consuming.

www.giz.de

Vom ersten Tag an war die Stimmung wie elektrisiert.

Das Gelände des Nizam College, des Hauptveranstaltungsortes der Konferenz, wurde während nahezu jedem Moment des fünftägigen Veranstaltungsmarathons von den Trommelschlägen und Gesängen von Minidemonstrationen erfüllt.

Dort, und an ungefähr 40 anderen über die Stadt verstreuten Orten fanden 18 Konferenzen und Plenarversammlungen, 178 Seminare und Workshops, ein Jugendcamp und hunderte von Kulturveranstaltungen statt.

www.nadir.org

The atmosphere was electric from the first day of the event.

During almost every minute of the five-day marathon, drumbeats and chants of mini-rallies filled the air at the Nizam College grounds, the main site of the conference.

There, and in around 40 other sites throughout the city, 18 conferences and plenary events, 178 seminars and workshops, a youth camp, and scores of cultural presentations took place.

www.nadir.org

Insgesamt hat die GIZ in Südafrika bis heute mehr als 150 weltwärts-Freiwillige betreut.

Den jungen Erwachsenen wird zusätzlich zu den Vorbereitungs- und Nachbereitungsseminaren in Deutschland eine vier- bis fünftägige Vorbereitung im Partnerland, zwei Zwischenseminare und ein Debriefingsseminar angeboten.

Die GIZ Südafrika hat zudem ein Mentorennetzwerk aufgebaut und stellt jedem weltwärts-Freiwilligen einen Ansprechpartner zur Seite.

www.giz.de

To date GIZ has supervised more than 150 weltwärts volunteers in South Africa.

In addition to the preparatory and follow-up seminars in Germany, the young adults are offered a four- to five-day preparatory course in the partner country, two intermediate seminars and a debriefing seminar.

GIZ South Africa has, moreover, built up a mentoring network and makes a contact person available to each weltwärts volunteer.

www.giz.de

Frühjahrsakademie, Ruhrgebiet, Perspektiven, 2030, Universität, Duisburg-Essen, Zukunft urbaner Systeme, Workshop, Exkursionen, Podiumsdiskussion ,

Zum ersten Mal veranstaltet die Universität Duisburg-Essen in enger Zusammenarbeit mit den Städten Duisburg und Essen eine fünftägige Frühjahrsakademie " Ruhrgebiet - Perspektiven für 2030 " an beiden Standorten.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Spring Academy, The Ruhr, Prospects for 2030, University of Duisburg-Essen, interdisciplinary dialogue, podium discussion, workshop, future of urban systems ,

For the first time, the University of Duisburg-Essen will be organising a five-day Spring Academy in close cooperation with the cities of Duisburg and Essen under the banner " The Ruhr - Prospects for 2030 ". Events will be held in both cities.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Dabei ist jedoch zu beachten, daß diese nur zum geringeren Teil zuschlagspflichtig sind.

Das Arbeitszeitsystem des anderen untersuchten deutschen AUTOMOBILHERSTELLERS beruht, wie oben bereits skizziert, auf der Entkoppelung der individuellen Viertagewoche von der fünftägigen Betriebszeit auf der basis der 35- Stunden-Woche.

Auch in diesem Rahmen kann die Fabrik „atmen“.

www.iaq.uni-due.de

It should be noted, however, in this respect that this is subject to additional remuneration only to a lesser extent.

As already outlined above, the working time system for the other German AUTOMOBILE MANUFACTURER investigated is based on de-coupling the individual four-days weeks from the five-day business hours on the basis of the 35-hour week.

Again, in this context the factory can "breathe".

www.iaq.uni-due.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "5-tägig" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文