Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dr. Michael Borys, Dipl.-Ing.

Leiter der Arbeitsgruppe e-mail: michael.borys@ptb.de Tel. 0531 592-1110 Fax 0531 592-691110

Martin Firlus

www.ptb.de

Dr. Michael Borys, Dipl.-Ing.

Head of Laboratory e-mail: michael.borys@ptb.de Tel.0531 592-1110 Fax 0531 592-691110

Martin Firlus

www.ptb.de

Der metabotrope Glutamatrezeptor ist ein Multi-Domänen-Protein, das als Dimer in die Cytoplasmamembran eingefügt ist.

Am aminoterminalen Ende befindet sich die extralluläre Region ( Aminosäuren 33-592 ), die aus der Ligandenbinderegion und der cysteinreichen Region ( 523-592 ) besteht.

Darauf folgt die transmembran-Region ( 593-840 ), die die Membran siebenmal kreutzt, und die intrazelluläre Region ( 841-1199 ).

www.biologie.uni-hamburg.de

The metabotropic glutamate receptor is a multidomain protein inserted as a dimer into the cytoplasmic membrane.

At the amino terminus there is the extracellular region ( residues 33-592 ) which is composed of the ligand-binding region and the cysteine-rich region ( 522-592 ).

Next follows the transmembrane region ( 593-840 ) crossing the membrane seven times, and the intracellular region ( 841-1199 ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Innen ermöglicht ein gläserner Panoramaaufzug die Fahrt bis unter das Dach des Gasometers.

Ein zweiter Aufzug führt außen auf das Dach, das auch über 592 Stufen zu Fuß zu erreichen ist.

Von dort oben bietet sich ein einzigartiger Rundblick über das gesamte westliche Ruhrgebiet, der bei klarem Wetter bis zu 35 Kilometer weit reicht – von den Stahlwerken am Rhein bis zur Arena auf Schalke.

www.gasometer.de

A glass panorama lift offers the opportunity to travel up to just under the roof of the Gasometer.

A second lift leads up onto the roof on the outside which can also be reached on foot via 592 steps.

From up there, a unique panoramic view of the whole of the western Ruhr can be enjoyed which, during clear weather, extends over 35 kilometres: from the steelworks on the Rhine as far as the stadium of the Schalke football club.

www.gasometer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文