inglese » tedesco

Traduzioni di „Abstich“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Abstich m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

» Hochofen

Überwachung der Beschickung des Hochofens Abstich am Hochofen

» Zuschlagstoffe

www.vega.com

» Blast furnace

Monitoring the charging of the blast furnace Tapping the blast furnace

» Additives

www.vega.com

Die beiden Öfen waren tageweise abwechselnd in Betrieb, da jeder Ofen nach einem Betriebstag neu zugestellt werden musste.

Der letzte Abstich an der alten Schmelzanlage war am 11.12.2013.

Über den Jahreswechsel 2013/2014 wurde die gesamte Anlagen innerhalb von gut vier Wochen umgebaut und nahm termingerecht am 13.01.2014 den Probebetrieb auf.

www.dueker.de

The two furnaces worked alternately, as each furnace had to be relined after one day of operation.

The last casting from the old melting plant was on 11 December 2013.

Over the Christmas and New Year Holidays 2013/2014, the complete plant was modified within a period of approximately four weeks and started its trial operation as planned on 13 January 2014.

www.dueker.de

Mit einem Siliziumgehalt zwischen 0,3 % und 0,5 % ist es bereits auf die Bedürfnisse des Stahlwerkes und der Walzwerke abgestimmt.

Eine moderne Entstaubungsanlage verhindert das Austreten störender Gießstäube beim Abstich.

Die im Hochofenprozess anfallende Schlacke, die aufgrund ihres geringeren spezifischen Gewichts in der Abstichrinne über dem flüssigen Roheisen schwimmt, wird vom Roheisen getrennt und zur Erstarrung in die dafür vorgesehenen Schlackenfelder vergossen oder direkt mit Hochdruckwasser granuliert.

www.dillinger.de

The silicon content of between 0.3 % and 0.5 % is already adjusted to steel plant and rolling mill requirements.

A modern dust extractor prevents dust from escaping during tapping.

The slag obtained in the blast furnace process which floats on top of the hot metal in the launder, due to its low specific gravity, is separated from the metal and poured into slag dumps where it solidifies or is immediately granulated with high-pressure water.

www.dillinger.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Abstich" in altre lingue

"Abstich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文