tedesco » inglese

Traduzioni di „Abstoßungsreaktion“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ab·sto·ßungs·re·ak·ti·on SOST f MED

Abstoßungsreaktion

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das CRTD konzentriert sich darauf, auch Protokolle für die Manipulation von Stammzellen und deren erfolgreiche Integration in Gewebe und Organen zu etablieren.

Des Weiteren optimieren CRTD-Arbeitsgruppen die Integration von Biomaterialien und Zellen, um neuartige Lebendtransplantate zu generieren und neue Konzepte zu entwickeln, die immunologische Abstoßungsreaktionen von transplantiertem Gewebe und Zellen verhindern sollen.

Das CRTD forscht in drei Disziplinen:

www.crt-dresden.de

The CRTD also focuses on establishing protocols to manipulate various stem cells and to integrate them into tissue and organs.

In addition, CRTD groups optimize the integration of biomaterials and cells to generate a new generation of living transplants and develop new concepts to suppress immunological rejection of allogeneic transplants or cells.

The CRTD conducts research in three major disciplines:

www.crt-dresden.de

Diese Klappenmatrix wird dann mit Zellen besiedelt, die aus dem Blut des Empfängers gewonnen und vermehrt wurden.

Innerhalb weniger Wochen entsteht so im Bioreaktor eine quasi natürliche Herzklappe, die keinerlei Abstoßungsreaktionen oder sonstigen Ausfälle aufweist und stattdessen nach der Implantation mitwächst.

Der Grundstein für diese medizinische und medizintechnische Innovation wurde 1995 gelegt.

www.dfg.de

This valve matrix is then colonised with cells that have been obtained from the blood of the recipient and propagated.

Within a few weeks, a quasi-natural heart valve then emerges in this bioreactor, that exhibits no rejection response or other faults, but instead grows with the patient after the implantation.

The foundation for this innovation in medicine and medical technology was laid in 1995.

www.dfg.de

Die erste deutsche Herztransplantation, ebenfalls erfolglos, wurde im Februar 1969 von F. Sebening und W. Klinner in München vorgenommen.

Die anfänglich von vielen Gruppen gezeigte hohe Frühletalität auf Grund von Abstoßungsreaktionen liess um 1969 größere Zurückhaltung aufkommen, die erst nachliess, als Cyclosporin in den 80iger Jahren mehr und mehr verfügbar war, da damit die Abstoßungsreaktion beherrschbar wurde.

Heute liegt die Überlebensrate nach Herztransplantationen bei 70 % nach fünf Jahren.

www.dgthg.de

The first German transplant, likewise unsuccessful, was performed in February 1969 by F. Sebening and W. Klinner in Munich.

The high rate of early lethality initially shown by many groups due to rejection reactions caused greater reluctance around 1969. This did not change until ciclosporin became increasingly available in the 1980s, allowing the rejection reaction to be controlled.

Today the survival rate after a heart transplant is 70 % after five years.

www.dgthg.de

3.213

Patienten mit Abstoßungsreaktionen nach einer Transplantation

320

www.uk-essen.de

1,000

Patients with transplant rejection responses:

320

www.uk-essen.de

Für eine zweite Studie zur Abstoßung transplantierter Nieren, die auch die MHH leitet, sagte die Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) eine Finanzierung in Höhe von fast einer halben Million Euro zu.

Forscher aus mindestens acht großen deutschen Transplantationszentren untersuchen ab Juli 2011 für drei Jahre, ob es möglich ist, die Abstoßungsreaktion bei einer transplantierten Niere möglichst frühzeitig mit Hilfe eines Urintests zu diagnostizieren.

Die Wissenschaftler werden alle Proteine im Urin, das Proteom, mit Massenspektrometrie analysieren.

pictures.doccheck.com

Fot the second trial on the rejection of transplanted kidneys, which is also lead by the MHH, the DFG pledged financial support of about half a million Euros.

Researches of at least eight big research transplantation centres examine, since july 2011 for three years, whether it is possible to detect kidney rejection early on with a urine test.

The researchers will analyse all proteins in the urien (the proteome) with mass-spectometry.

pictures.doccheck.com

Abb. 6 : 2D-Strain

Abb. 6 2D-Strain Aufzeichnungen eines asymptomatischen Patienten vor und während einer akuten Abstoßungsreaktion.

Bei Abstoßung ist in allen Segmenten die Wanddickenzunahme ( radialer Strain ) und deren Geschwindigkeit wesentlich geringer.

www.dhzb.de

6.

Two-dimensional strain image from an asymptomatic patient before and during an acute rejection reaction.

During rejection the increase in wall thickness ( radial strain ) is greater in all segments and its velocity significantly lower.

www.dhzb.de

Alles zur pränatalen Diagnostik …

Chromosomenstörungen bei Dir und/oder Deinem Partner Gebärmutterfehlbildungen Störungen der Blutgerinnung hormonelle Störungen Infektionen eine verstärkte Abstoßungsreaktion

Veranlagung zu Chromosomenstörungen bei einem Elternteil Erkrankung der werdenden Mutter, die Fehlgeburten begünstigt, wie zum Beispiel eine Zervixinsuffizienz (Muttermundschwäche)…

de.mimi.hu

Everything about prenatal diagnosis en …

Chromosome Disorders with you and / or your partner Uterine malformations Bleeding disorders lle hormone disorders Infections increased rejection

Predisposition to chromosome disorders in one parent Illness of the mother, which favors miscarriage s, such as an incompetent cervix (cervical weakness)…

de.mimi.hu

Der Vorteil solcher Implantate liegt auf der Hand :

Weil sich das neue Organ aus Zellen des jeweiligen Patienten entwickelt hat, kommt es nach der Implantation zu keiner Abstoßungsreaktion.

www.uni-wuerzburg.de

The benefit of such implants is obvious :

Since the new organ has been developed from the respective patient's own cells, there is no risk of rejection after the implantation.

www.uni-wuerzburg.de

Die Hauptprobleme der Xenotransplantation sind derzeit folgende :

Die heftige Abstoßungsreaktion, die bisher nicht effektiv beherrscht werden kann.

www.ekd.de

At present, the main problems related to xenotransplantation are as follows :

The severe acute rejection up to now has not been mastered effectively.

www.ekd.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Abstoßungsreaktion" in altre lingue

"Abstoßungsreaktion" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文