inglese » tedesco

Traduzioni di „Abstumpfung“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Abstumpfung f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Abstumpfungsmaßnahmen können in unterschiedlicher Form angewandt werden :

Am Flughafen Leipzig / Halle wird aus ökologischen Gründen prinzipiell die mechanische Abstumpfung und Beräumung aller Bewegungsflächen gegenüber der chemischen Abstumpfung vorgezogen.

Um auch unter den komplizierten Wetterbedingungen während der Wintermonate ( z. B. bei Eisregen oder gefrierenden Ablagerungen ) eine 100 % ige Betriebsbereitschaft des Flughafens zu gewährleisten, reicht in einigen Fällen eine mechanische Beräumung nicht aus.

www.leipzig-halle-airport.de

Melting measures can be applied in many forms :

At Leipzig / Halle Airport, for ecological reasons, only mechanical melting and clearance of movement areas rather than chemical means is preferred.

In order to ensure 100 % operational capability of the airport, even under the complicated weather conditions during the winter months ( e.g. ice rain or freezing deposits ), mechanical clearance is not in all cases adequate.

www.leipzig-halle-airport.de

Um auch unter den komplizierten Wetterbedingungen während der Wintermonate ( z. B. bei Eisregen oder gefrierenden Ablagerungen ) eine 100 % ige Betriebsbereitschaft des Flughafens zu gewährleisten, reicht in einigen Fällen eine mechanische Beräumung nicht aus.

In diesen Situationen werden zusätzliche Materialien zur Abstumpfung auf den Rollflächen eingesetzt.

www.leipzig-halle-airport.de

In order to ensure 100 % operational capability of the airport, even under the complicated weather conditions during the winter months ( e.g. ice rain or freezing deposits ), mechanical clearance is not in all cases adequate.

In these situations additional material is used for melting on the runways.

www.leipzig-halle-airport.de

Gewalt, auch beobachtete, sei eine Chance, sich zumindest kurz emotional groß zu fühlen . ”

Die Ursache dafür sieht er in der “emotionalen Abstumpfung”.

Es fällt Jugendlichen schwer, sich auf andere emotional einzulassen, weil sie nie gelernt haben, über Gefühle zu sprechen.

www.a1.net

Violence, even observed violence, is a chance to feel big in an emotional sense, even if just briefly . ”

He sees the cause in an “emotional deadening.”

Young men find it difficult to engage emotionally with others because they haven’t learned to speak about feelings.

www.a1.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Abstumpfung" in altre lingue

"Abstumpfung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文