tedesco
inglese
Ag·gres·si·on <-, -en> [agrɛˈsi̯o:n] SOST f
1. Aggression (aggressive Gefühle):
- Aggression
- aggression
- Aggressionen gegen jdn/etw empfinden
- to feel aggressive [or aggression] towards sb/sth
2. Aggression MILIT (Angriff):
- Aggression
- aggression
inglese
tedesco
- aggression (violent feeling)
- Aggression f <-, -en>
- to have a lot of aggression towards sb/sth
- jdm/etw gegenüber eine Menge Aggressionen haben
- to work off [or out] one's aggression on sb/sth
- seine Aggressionen an jdm/etw auslassen
- passive aggression
- stumme Aggression
- naked aggression
- unverhüllte Aggression
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Deshalb wird besonderer Wert darauf gelegt, die Kommunikation zu verbessern, um Aggressionen frühzeitig zu vermeiden.
de.wikipedia.org Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org An der mannshohen Puppe mit Lederkopf konnte man durch Watschen (Ohrfeigen) seine Aggressionen auslassen.
de.wikipedia.org Auf psychischer Ebene kam es zu starken Stimmungsschwankungen, Aggressionen, Depressionen, dem Rückgang des Sexualtriebes und zu Schlafstörungen.
de.wikipedia.org Neben dem Einsatz zum Abbau von Aggressionen, besonders für jüngere Kinder, kann das Schlagzeug zur Vermittlung von grundlegendem Musikverständnis wie Takt und Rhythmus eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
de.mimi.hu Innerlich gibt es darüber hinaus tief in der Persönlichkeit verankerte Ursachen wie Aggressionen, die nicht nach außen abgeführt werden können und sich so gegen die eigene Person wenden.
[...][...]
Internally there is also deeply rooted in the personality causes such as aggression, which can not be discharged to the outside and thus turn against his own person.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ein Bub zeigt, wie er mit seinen Aggressionen umzugehen versucht, nachdem der Vater die Familie verlassen hat, eine junge Mutter spricht in der Waschküche über die schwierige Vereinbarkeit von Job und Kind.
[...][...]
A boy shows how he tries to deal with the aggression he has after his father left the family, a young woman speaks in the laundry room about how difficult it is to balance job and child.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Die Werkschau kreist um Begriffe wie Expansion und Widerstand, (Selbst-)Entfaltung und Zurückdrängung, Enge und Weite, Chaos, Zufall und Ordnung, Attraktion und Aggression, Wachstum und Verderben, die Scheibl in dynamisch abstrahierte Bilder bannt, in denen immer wieder Referenzen zur Flora und kosmischen Strukturen aufscheinen.
[...][...]
The exhibition revolves around such concepts as expansion and resistance, (self-) development and suppression, narrowness and wideness, chance, chaos and order, attraction and aggression, growth and decay, which Scheibl depicts in dynamically abstracted pictures, which frequently include references to flora and cosmic structures.
[...][...]
www.gwi-boell.de Auch junge Frauen, die z.B. in Georgien gegen den heteronormativen und religiösen Konservativismus auftreten, werden oft zu Objekten der öffentlichen Aggression.
[...][...]
Young women who oppose cissexual and religious conservatism, in Georgia for instance, often are the objects of public aggression.
[...][...]
www.uni-regensburg.de Gewalt und Aggression in Natur und Kultur Ursachen, Konsequenzen und Sprache der Gewalt
[...][...]
Violence and Aggression in Nature and Culture Causes, consequences and language of violence
[...]