tedesco » inglese

Traduzioni di „Auerhuhn“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Au·er·huhn SOST nt ORN

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nach seinem Biologiestudium an der Universität Tübingen, das er 1996 abschloss, wurde er 2002 an der Technischen Universität München promoviert.

In seiner Doktorarbeit untersuchte er die Genetik des Auerhuhns.

Anschließend forscht er bis 2005 an der Vogelwarte in Radolfzell als Post Doctoral Research Fellow des Max Planck Instituts für Ornithologie.

www.pr.uni-freiburg.de

After completing his biology degree at University of Tübingen in 1996, he became a doctoral student at the Technical University in Munich.

In 2002 he finished his PhD about genetics of the capercaillie.

Until 2005 he worked as post doctoral scientist at the Vogelwarte in Radofzell and the Max Planck Institute for Ornithology.

www.pr.uni-freiburg.de

1990 wurde nördlich von Cortina d ´ Ampezzo auf 11.000 Hektar der Parco Naturale delle Dolomiti d ´ Ampezzo gegründet.

Im Naturpark leben in einer geschützten Umgebung Gemsen, Hirsche, Murmeltiere, Steinböcke, Goldadler, Steinhuhn, Auerhuhn.

Sehenswürdigkeiten in Cortina d´Ampezzo :

www.biketours4you.at

Ampezzo the Parco Naturale delle Dolomiti d ‘ Ampezzo with 11,000 hectares.

In the park live in a protected environment, chamois, deer, marmots, mountain goats, golden eagles, rock partridge, capercaillie.

Attractionso in Cortina d'Ampezzo:

www.biketours4you.at

Auf diese Weise lassen sich Rückschlüsse auf die Vorkommen, wie auch auf die Populationsdynamik und die Revierverteilung der Auerhähne ziehen.

Gezielte Managementmaßnahmen, besonders für den Wintersport, sorgen dafür, dass die sensiblen Lebensräume der Auerhühner nicht gestört werden.

Monitoring Quellen und Feuchtgebiete

www.nationalpark-partner.at

These enable conclusions to be drawn about capercaillie distribution and population dynamics and the territorial distribution of the cock capercaillie.

Targeted management, especially for winter sports, ensures that the sensitive capercaillie habitats are not disturbed.

Monitoring Springs and wetlands

www.nationalpark-partner.at

Ergebnisse

In mehreren Kantonen ( Schwyz, Zug, St. Gallen, Obwalden, Nidwalden, Bern, Luzern ) wurden in den letzten Jahren Waldreservate zugunsten des Auerhuhns eingerichtet bzw. sind in Planung.

Die Vogelwarte hat bei der Erarbeitung der Massnahmen in den Reservaten und bei der Planung der Erfolgskontrolle jeweils mitgearbeitet.

www.vogelwarte.ch

Results

Forest reserves in favour of capercaillie have been established and are planned, respectively, in several cantons ( Schwyz, Zug, St. Gallen, Obwalden, Nidwalden, Bern, Luzern ).

The Swiss Ornithological Institute was involved in the drafting of the forestry measures and in the planning of the performance control in these reserves.

www.vogelwarte.ch

Bei solchen Arten geht es vorerst darum, die Schlüsselfaktoren und Mechanismen der Gefährdung näher abzuklären – auch wenn dies vielfach eine äusserst schwierige Aufgabe ohne Erfolgsgarantie ist.

Für einige Arten wie beispielsweise das Auerhuhn sind die ökologischen Zusammenhänge aber soweit bekannt, dass Massnahmen zur Förderung umgesetzt werden können.

Mit breiter Unterstützung an die Arbeit

www.vogelwarte.ch

In these species, key factors and mechanisms of threats have to be identified – even when this often represents a very difficult task without guarantee of success.

On the other hand, ecological requirements are sufficiently known for some species, as for example in capercaillie, so that conservation measures can be taken.

Working with broad support

www.vogelwarte.ch

So können Störungen auf ein Minimum reduziert werden.

Die Schweizerische Vogelwarte hat 2008 zusammen mit dem Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BAFU und dem Schweizer Vogelschutz SVS / BirdLife Schweiz den nationalen Aktionsplan zur Erhaltung des Auerhuhns in der Schweiz publiziert.

Im weiteren berät die Schweizerische Vogelwarte kantonale Forstdienste, Waldeigentümer und Forstbetriebe, welche Massnahmen zur Verbesserungen der Waldstruktur zugunsten des Auerhuhns ergreifen wollen, und erstellt Gutachten zu Projekten wie Erschliessungen oder Orientierungslauf-Karten.

www.vogelwarte.ch

The new method should help to significantly reduce the disturbance caused during direct population counts.

Together with the Federal Office for the Environment FOEN and Swiss Association for the Protection of Birds SVS / BirdLife Switzerland, the Swiss Ornithological Institute has published the nationwide capercaillie action plan in 2008.

The Swiss Ornithological Institute assists forest managers and landowners intending to implement forestry measures in favour of capercaillie.

www.vogelwarte.ch

Auerhähne und Hennen in Gebieten mit intensiver touristischer Nutzung weisen höhere Stresshormonlevels auf, als jene in ungestörten Gebieten.

Vor Beginn der Ski-Saison nutzen die Auerhühner das Gebiet unabhängig von den wenigen touristischen Aktivitäten.

Während der Ski-Saison bevorzugen Auerhühner störungsarme Waldflächen innerhalb ihrer Aufenthaltsgebiete ( home ranges ).

www.vogelwarte.ch

This physiological response to disturbances could be measured in 68 areas of the Black forest, the Swiss Jura and the Swiss Alps.

Prior to the ski season, capercaillie used the forests independently of the few touristic activities.

During the ski season, capercaillie favoured areas with little disturbance within their home ranges, while areas with intense touristic activities were avoided except during bad weather when no tourists were present.

www.vogelwarte.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Auerhuhn" in altre lingue

"Auerhuhn" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文