Maßgebend hierfür ist die nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Rechnungslegung festgestellte Bilanz für das Geschäftsjahr, mit dem die Mitgliedschaft endet.
( 2 ) Das Auseinandersetzungsguthaben wird berechnet nach den Einzahlungen des Mitglieds zuzüglich zugeschriebener Gewinnanteile und abzüglich abgeschriebener Verluste.
Eventuelle Anteile an den Rücklagen der Genossenschaft bleiben unberücksichtigt.
www.denic.deThe balance sheet for the business year with which membership ends and as approved in compliance with the principles of proper accounting shall be authoritative for this.
( 2 ) The balance in the case of apportionment shall be calculated on the basis of the inpayments made by the member plus written-up profit shares and minus written-off losses.
Any shares in the reserves of the Cooperative shall not be taken into account.
www.denic.deQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.