Gegen die im Januar in Kraft getretene Vorratsdatenspeicherung liegen bereits mehrere Verfassungsbeschwerden vor.
Die Richter haben dem Gesetzgeber eine schallende Ohrfeige für seine grundrechtswidrige Generalermächtigung zum Ausschnüffeln von informationstechnischen Systemen aller Art verpaßt, so Dirk Engling weiter.
Nur noch in sehr engen Grenzen wird das Ausspionieren von Festplatten möglich sein, das Bundesverfassungsgericht hat einen digitalen Schutzschirm über das virtuelle Ich der Menschen gespannt.
www.ccc.deSeveral constitutional complaints have been filed against the data retention that came to effect in January.
The judges have given the lawmakers a slap in the face for allowing all kinds of information systems to be spied on, in contravention of basic rights, Dirk Engling continued.
Spying on hard disks will only be possible within strictly defined limits.
www.ccc.deKeine Chance für den Chihuaha, unbemerkt vorbeizutraben.
Hat der grosse Hund aber einmal ausgeschnüffelt, ist ihm der kleine egal.
mathematica.ludibunda.chThe Chihuahua has no chance to dodge past.
Of course, once the big dog has finished sniffing, he no longer cares about the Chihuahua.
mathematica.ludibunda.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.