Natura potentior ars.
Die Bärenmutter, die angeblich ihr unförmiges Neugeborenes erst mit der Zunge in Form leckt, dient als Bild einer menschlichen Kunst bzw. Technik, die mächtiger ist als die Natur.
Und doch ist diese Kunst, wie das zoologische Paradigma zeigt, bereits „in der Natur“.
www.fbkultur.uni-hamburg.deNatura potentior ars.
The mother bear that reputedly licks her newborn cub with her tongue, endowing it with form, serves as a metaphor for the idea that human art or technology is more powerful than nature.
And yet, the zoological paradigm also suggests that this art is already ‘in nature’.
www.fbkultur.uni-hamburg.deSusanna hat grosse Sorgen :
Ihr Vater hat einen jungen Bären gefangen und die Bärenmutter hat deshalb das Haus verflucht.
www.swissfilms.chSusanna is very worried : when her father captured a bear cub, the mother bear placed a curse on the house.
Together the two girls attempt to break the curse and redress the balance of nature.
www.swissfilms.chQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.