tedesco » inglese

Traduzioni di „Balustrade“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ba·lus·tra·de <-, -n> [balʊsˈtra:də] SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Später erfolgte eine Nachbesserung.

Nach der ersten Rekonstruktion lagerten Teile der Balustrade im Inneren des Gebäudes.

Während der Zeit von 1939 bis 1940 wurden die Restaurationen anfangs unter Nikos Balanos, später von Anastassios Orlandos weitergeführt.

www.akropolis.gr

Later on a rectification took place.

After the first reconstruction, parts of the der balustrade were stored inside the building.

Between 1939 and 1940, restauration work was retaken by Nikos Balanos, later on by Anastassios Orlandos.

www.akropolis.gr

Passend zum 90. Messejubiläums kehrt ein steinerner Zeitzeuge zurück auf das Messegelände.

Die Statue „Herbst“ des Kölner Bildhauers Ernst Altmann stand vor 90 Jahren auf der Balustrade der Nordfassade des ersten Messegeländes in Deutz.

www.koelnmesse.de

s early years is returning to the exhibition grounds.

Ninety years ago, "Autumn", an artificial-stone statue created by the Cologne sculptor Ernst Altmann, stood on the balustrade of the northern facade of the first trade fair complex in Deutz.

www.koelnmesse.de

Bonifaz IX. ( 1389-1405 ), dann Martin V. ( 1417-1431 ) laden die Gläubigen dazu ein, für diesen Zweck zu spenden, indem sie ihnen, verbunden mit Gebeten und Bußleistungen, Nachlässe gewähren.

Gregor XIII. ( 1572-1585 ) lässt für das Jubiläumsjahr 1575 die Balustrade um das Grab herum hinzufügen.

Clemens VIII. (1592-1605) lässt für das Jubiläum von 1600 den Hauptaltar erhöhen, und im Jahr 1625 lässt Urban VIII. (1623-1644) von Carlo Maderno die Kapelle des heiligen Laurentius umbauen [ 1 ].

www.vatican.va

Boniface IX ( 1389-1405 ), and later Martin V ( 1417-1431 ), exhorted the faithful to make donations to realize these projects, granting them indulgences tied to their prayer and penance.

Gregory XIII added a balustrade around the tomb for the Jubilee of 1575.

Clement VIII built the high altar for the Jubilee of 1600, while in 1625 Urban VIII transformed the chapel of St Lawrence by Carlo Maderno [ 1 ].

www.vatican.va

Zwischen der Orangerie und dem 2008 eröffneten Europäischen Museum für Modernes Glas zeigt der neu angelegte Rastergarten die Grundstrukturen des ehemaligen herrschaftlichen Küchengartens.

Besonders reizvoll ist die Aussichtsterrasse mit Blumenparterre, Brunnen und Balustrade, die einen wunderschönen Blick auf das Itztal eröffnet.

Queen Victoria, Prinzgemahl Albert, Prinz Arthur und der Herzog von Wellington auf der Miniatur »Der 1. Mai 1851«

www.schloesser.bayern.de

The neoclassical tea house is today used as the park restaurant, and the orangery houses a museum of modern glass.

The viewing terrace is particularly attractive with its flower parterre, fountain and balustrade, and a splendid view of the Itztal.

Queen Victoria, Prince Consort Albert, Prince Arthur and the Duke of Wellington on a miniature entitled “The First of May 1851”

www.schloesser.bayern.de

Eine archäologische Ausgrabungsstätte :

Ein freigelegter, schiefergedeckter Turm mit einem Wetterhahn auf seiner Spitze wächst aus einer Grube empor, und kann von einer Balustrade aus betrachtet werden.

Guillaume Bijl hat mit seiner Skulptur einen neuen Meilenstein des Kulturtourismus geschaffen, ein Stück Kulissenkultur.

www.muenster.de

An archaeological excavation site :

an exposed schist-covered tower topped by a weathercock rises from a pit and can be viewed from a balustrade.

Guillaume Bijl has created a new milestone of cultural tourism with his sculpture, a piece of scenery culture.

www.muenster.de

Die Barockkuppel des Westturms wurde 1817 klassizistisch umgebaut und der östliche Turm bis zum heuten Stand verkürzt.

Die historisierenden Umgestaltungen, die Ende des 19. Jh. begonnen wurden, griffen auch auf das Interieur der 1. Etage über, mit einem Durchbruch der Arkade zu den benachbarten Räumen und ebenso der Innenhof, wo eine Terrasse und Stützmauer mit Balustrade errichtet wurden.

1929-31 wurde das Schlosstheater in Wohnräume und Bibliothek umgebaut.

www.muzeum-teplice.cz

In 1817 the Baroque cupola of the western tower was also rebuilt in the classicist tyle, and the eastern tower was lowered to its present height.

The historical adjustments, begun at the end of the XIX century, affected the interiors of the first floor with the help of the arcades, broken through to the neighbouring rooms, and also the inner yard, where a terrace and a supporting wall with a balustrade were established.

In 1929-1931 the chateau theatre was rebuilt into habitable rooms and a library.

www.muzeum-teplice.cz

1699-1719 ) wurden in den Jahren 1702 / 1703 die grundlegenden Arbeiten zur Umwandlung der Fasanerie in einen repräsentativen Garten durchgeführt.

Die heute noch bestehenden Balustraden, Futtermauern, Umfassungsmauern, Hauptwege und Seen wurden angelegt.

Unter Fürstbischof Carl Philipp von Greiffenklau ( 1749-1754 ) wurden durch Johann Wolfgang van der Auvera ( 1708-1756 ) die ersten Figurenzyklen geschaffen.

www.schloesser.bayern.de

In 1702 / 1703, under Prince-Bishop Johann Philipp von Greiffenklau ( reigned 1699-1719 ), the pheasantry was transformed into a show garden.

The balustrades, supporting and surrounding walls, main paths and lakes that are still in existence today date from this period.

The first figure cycles, by Johann Wolfgang van der Auvera ( 1708-1756 ), were produced under Carl Philipp von Greiffenklau ( 1749-1754 ).

www.schloesser.bayern.de

Das Büro wurde von Martin Burkhardt gestaltet, wobei vor allem der in den Raum geöffnete obere Stock das optische Erscheinungsbild prägt.

Eine nach außen gerichtete, geschwungene Balustrade unterstreicht die dynamische Form der Galerie, die auch als Basis für das neue Logo der Firma fungiert. Die einzelnen Bereiche sind nicht voneinander getrennt, was der Haltung sowie der Arbeitsweise eines interdisziplinären Unternehmens entspricht.

Teile der technischen Infrastruktur - Leitungen und Anschlüsse - werden offen und über einfache Elemente zu den Arbeitsplätzen geführt, um optimale Flexibilität zu gewähren und die Zusammenführung von Design und Funktion zu unterstreichen.

www.checkpointmedia.com

checkpointmedia has moved into its new office in the Haus der Musik and celebrated the opening on February 14, 2002 with a large number of guests.The office was designed by Martin Burkhardt, with the open-plan upper storey in particular giving the whole a distinctive look.

An outward-facing curved balustrade accentuates the dynamic form of the gallery which also serves as the model for the company’s new logo.In keeping with the philosophy behind the working methods of an interdisciplinary company, the individual departments are not separated from each other.

Parts of the technical infrastructure, such as cables and connections, are placed in full view and are connected to the workstations via simple elements to ensure maximum flexibility and to underline the dovetailing of design and functionality.The interior furnishings and technical appliances were supervised or installed by checkpointmedia itself.

www.checkpointmedia.com

Eine archäologische Ausgrabungsstätte :

Ein freigelegter, schiefergedeckter Turm mit einem Wetterhahn auf seiner Spitze wächst aus einer Grube empor, und kann von einer Balustrade aus betrachtet werden.

Guillaume Bijl hat mit seiner Skulptur einen neuen Meilenstein des Kulturtourismus geschaffen, ein Stück Kulissenkultur.

www.muenster.de

Guillaume Bijl – Archaeological site

An archaeological excavation site: an exposed schist-covered tower topped by a weathercock rises from a pit and can be viewed from a balustrade.

Guillaume Bijl has created a new milestone of cultural tourism with his sculpture, a piece of scenery culture.

www.muenster.de

Zehn Gruppen mit Einzellichtpunkten TALEXXeos P211-2 in Rot, Grün, Blau und Neutralweiß wurden in Serienschaltung auf einem von hatec speziell entwickelten Aluminium-Trägerprofil montiert und zusammen mit einem Konstantstromwandler TALEXXcontrol C350 auf einem 1,25 m langen weißen und damit gut reflektierendem Stahlblech angeordnet.

Die komplexe Aufgabenstellung der leuchtenden Balustrade im „Helmut-Roskamm-Haus“ mit ihrer lichttechnischen Herausforderung hat hatec Lichttechnik souverän gelöst.

Alle Segmente, von denen jeweils drei mit 48 W LED-Gesamtleistung von einem Netzgerät versorgt werden, sind in eine DMX-Steuerung eingebunden.

www.tridonic.ch

Together with a TALEXXcontrol C350 constant current converter the units were arranged on a 1.25 m long white and therefore reflective steel plate.

The complex challenge of the illuminated balustrade at the “Helmut-Roskamm-Haus” was successfully overcome by hatec Lichttechnik.

All the segments, supplied in groups of three with a total LED wattage of 48 W by a power supply unit, are integrated in a DMX control system.

www.tridonic.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Balustrade" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文