tedesco » inglese

Traduzioni di „Besitzanspruch“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Be·sitz·an·spruch SOST m

Besitzanspruch
claim to [right of] ownership
Besitzanspruch DIR
[possessory] title
einen Besitzanspruch auf etw acc haben
to have a right to sth
seine Besitzansprüche [auf etw acc] anmelden [o. geltend machen]
to claim possession of sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Besitzanspruch auf etw acc haben
to have a right to sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die nämlich, dass die Kommunarden, was den zwischenmenschlichen Besitzanspruch und die Exklusivität ihrer Gruppe betrifft, vielleicht sogar spießiger sind als die Dorfgesellschaft.
de.wikipedia.org
Um Entschädigungen und Besitzansprüche kämpfte er bis zu seinem Tod.
de.wikipedia.org
Es erhebe einen Besitzanspruch auf die Realität, der nicht durch Fakten, sondern nur durch Wiederholung und Zustimmung scheinbar verifiziert werde.
de.wikipedia.org
Dieser konnte in jahrzehntelangen Erbstreitigkeiten keinen der Besitzansprüche seiner Frau durchsetzen.
de.wikipedia.org
Diese Thesen spielen trotz geringer historischer Glaubwürdigkeit im georgischen Nationalismus aber eine wichtige Rolle und werden zur Untermauerung von georgischen Besitzansprüchen noch immer verwendet.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder der Markgenossenschaft haben prozentuale Anteile am Wald, aber keinen konkreten Besitzanspruch.
de.wikipedia.org
An der Nordküste entstanden mehrere Zollstationen, die auch den Besitzanspruch der Portugiesen dokumentierten.
de.wikipedia.org
Als dieser sie aber in der Gegenwart eines Leibwächters rüde zum Sex zwingt, um seinen Besitzanspruch zu bekräftigen, zeigt sie sich angewidert.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu wird auch erwogen, den Weltraum als einen von staatlichen oder privaten Besitzansprüchen freien Bereich aufzugeben und privates Eigentum zuzulassen.
de.wikipedia.org
Es besteht die Vermutung, dass er unrechtmäßige Besitzansprüche aufdeckte und dies mit dem Leben bezahlen musste.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Besitzanspruch" in altre lingue

"Besitzanspruch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati