Von dieser Dosimeterart existieren bisher jedoch nur sehr wenige Typen, da die Messgröße bisher nicht verwendet wurde.
Von den existierenden Typen muss noch gezeigt werden, dass sie auch bei Betastrahlung geeignet sind.
Ein Beispiel eines Augendosimeters ist in Abb. 2 gezeigt.
www.ptb.deHowever, only very few types of this kind of dosemeters exist, as the measurand has so far not been used.
For the existing types it still has to be demonstrated that they are also suited for beta radiation.
An example of an eye dosemeter is shown in Figure 2.
www.ptb.deGanzkörperdosimeter schätzen gemäß ihrer Konstruktion die Gesamtkörperdosis der inneren Organe ab.
Sie sind ungeeignet zur Bestimmung der Augenlinsendosis, da sie die Strahlungsdosis der Augenlinsen insbesondere bei niederenergetischer Röntgenstrahlung und bei Betastrahlung unterschätzen.
Ein Beispiel eines Ganzkörperdosimeters ist in Abb. 3 gezeigt.
www.ptb.deAccording to their structure, whole-body dosemeters estimate the whole- body dose of the viscera.
They are not suited for the determination of the eye lens dose, as they underestimate the radiation dose to the eye lens especially in the case of low-energy X-radiation and in the case of beta radiation.
An example of a whole-body dosemeter is shown in Figure 3.
www.ptb.deEnglish Version
Kalibrierung von Ionisationskammern und von Orts- und Personendosimetern mit Photonen- und Betastrahlung
-
www.ptb.deDeutsche Version
Calibration of ionization chambers and of area and individual dosemeters using photon and beta radiation
-
www.ptb.de[ ptb ] An diversen Arbeitsplätzen mit ionisierender Strahlung, z.B. in der Medizin und Industrie, werden Fingerring-Dosimeter eingesetzt, um zu überprüfen, ob die geltenden Dosis-Grenzwerte eingehalten werden.
Die Dosimeter zur Messung von Betastrahlung werden seit 6 Jahren durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) einer jährlichen Qualitätskontrolle unterzogen.
Alle in Deutschland verwendeten Dosimeterbauarten bestanden seither diese Kontrollen.
www.ptb.de[ ptb ] Finger ring dosemeters are used at diverse workplaces having ionizing radiation, e.g. in medicine and industry, in order to check whether the effective dose limt values are adhered to.
The dosemeters used to measure beta radiation have been subjected to an annual quality control by the PTB for six years now.
Since then, all dosimeter models used in Germany have passed these controls.
www.ptb.dezurück
Alle Bestrahlungen werden gemäß den aktuellen ISO-Normen 6980 bei Betastrahlung bzw. 4037 bei Photonenstrahlung durchgeführt.
Messgeräte:
www.ptb.deback
All irradiations are carried out in compliance with the relevant ISO standards, i.e. ISO Standards 6980 for beta radiation and ISO Standards 4037 for photon radiation.
Measuring instruments:
www.ptb.deNeben den am Rumpf zu tragenden Ganzkörperdosimetern werden auch passive Teilkörperdosimeter eingesetzt, die häufig am Finger getragen werden.
Teilkörperdosimeter werden, insbesondere in der Medizin, zur Messung von Betastrahlung eingesetzt.
www.ptb.deBesides the whole-body dosimeters which are to be worn on the trunk, also passive extremity dosimeters are used which are often worn around the fingers.
Extremity dosimeters are used for beta radiation measurements, especially in medicine.
www.ptb.deDeren Eignung für Betastrahlung muss noch geprüft werden.
Ganzkörperdosimeter sind in keinem Fall geeignet, denn sie unterschätzen die Strahlungsdosis der Augenlinsen, insbesondere bei niederenergetischer Röntgenstrahlung und bei Betastrahlung.
Die PTB-Ergebnisse sollen, gefördert durch das BMWi-Projekt "Innovation mit Normen und Standards – INS:
www.ptb.deTheir fitness for purpose in the case of beta radiation is still to be tested.
Whole-body dosemeters are categorically not suitable as they underestimate the radiation dose to the eye lens, especially in the case of beta radiation and of low-energy X-rays.
PTB’s results, with the support of the BMWi project "Innovation with Standards – INS:
www.ptb.deSie müssen direkt in Augennähe eingesetzt werden, und ihre Rückseite muss durchlässig für Röntgenstrahlung sein.
Für Betastrahlung, die häufig in der Nuklearmedizin eingesetzt wird, können Hautdosimeter die tatsächliche Dosis um das Hundertfache und mehr überschätzen und sind daher ungeeignet.
Grundsätzlich geeignet sind Augendosimeter, die die Dosis in dem besonders strahlungsempfindlichen Teil der Augenlinse abschätzen.
www.ptb.deThey have to be worn in the direct vicinity of the eye, and they have to be permeable to X-rays at the back.
For beta radiation – which often occurs in nuclear medicine – skin dosemeters might overestimate the actual dose by a factor of 100 or more and are therefore not suited.
Eye dosemeters – which estimate the dose in the part of the eye lens that is particularly sensitive to radiation – are fundamentally suited.
www.ptb.deErweiterungen für das Beta-Sekundärnormal BSS 2
Die in der PTB entwickelte Bestrahlungseinrichtung für Betastrahlung, das Beta-Sekundärnormal BSS 2, ist seit vielen Jahren weltweit im Gebrauch, um Bestrahlungen mit kalibrierten Betaquellen durchzuführen [1].
Kürzlich wurden die folgenden Erweiterungen hinzugefügt, um neuen Herausforderungen im Strahlenschutz gerecht zu werden:
www.ptb.deExtensions to the Beta Secondary Standard BSS 2
For several years, the irradiation facility for beta radiation, the Beta Secondary Standard BSS 2 developed at PTB, has been in worldwide use to perform irradiations with calibrated beta sources [1].
Recently, the following extensions have been added in order to meet new challenges in radiation protection:
www.ptb.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.