Traduzioni di „Bettlägerigkeit“ nel dizionario tedesco » inglese

Bett·lä·ge·rig·keit <-> SOST f kein pl MED

Bettlägerigkeit

bed confinement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Frühpensionierung und Bettlägerigkeit mit extrem eingeschränkter Mobilität kennzeichneten die nachfolgenden zwei Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Doch sie gibt sich nicht auf, sondern beginnt mit eisernem Willen aus der Bettlägerigkeit heraus zu malen.

de.wikipedia.org

Während der Bettlägerigkeit schrieb er Gedichte und zwei autobiografisch gefärbte Romane, die seine Beobachtungen und Introspektionen verarbeiten.

de.wikipedia.org

Hier stellt die Bettlägerigkeit das vorherrschende Problem dar.

de.wikipedia.org

Eine Arbeitsunfähigkeit setzt keine vollkommene Handlungsunfähigkeit (Bettlägerigkeit) voraus, sondern es genügt, wenn sie ein Hindernis bei der künftigen Leistungserbringung darstellt.

de.wikipedia.org

Hilfreich ist ebenso die Einstellung und Kompetenz des Betroffenen, seiner Angehörigen und der Pflegenden, dass Bettlägerigkeit nicht als unvermeidlich hingenommen, sondern vermieden oder verringert wird.

de.wikipedia.org

Je nach Risiko und Begleitumständen (Übergewicht, Operation, lange Flugreise, Bettlägerigkeit) kann eine Thromboseprophylaxe, z. B. mit Heparinspritzen, angezeigt sein.

de.wikipedia.org

Die Phasen der Entwicklung von Bettlägerigkeit werden von fünf konstanten Faktoren beeinflusst: Liegepathologie, Krankheitsfortschritt, Individualität und Temperament, Situationsbewältigung, Einstellung und Kompetenz.

de.wikipedia.org

In der anschließenden Terminalphase, die wenige Tage bis mehrere Wochen andauern kann, führt der fortschreitende körperliche Verfall oft zu eingeschränkter Mobilität bis hin zur Bettlägerigkeit.

de.wikipedia.org

Dazu zählt zunehmende Schwäche, die letztendlich in die Bettlägerigkeit führt, mit den damit einhergehenden Risiken des Wundliegens und von Kontrakturen.

de.wikipedia.org