2.0 % ).
Nachdem lange die Binnenwirtschaft die wichtigste Konjunkturstütze war, wird in den kommenden Monaten die Auslandnachfrage, mit entsprechend anziehenden Exporten, die Wirtschaftsexpansion stärker mitbestimmen.
Die Arbeitslosigkeit bleibt tief, sinkt trotz der guten Wirtschaftsentwicklung aber kaum noch.
www.kof.ethz.ch2.0 % ).
The domestic economy was the major support of economic activity for a long time, but in the coming months demand from abroad with correspondingly rising exports will have an increasing impact on economic expansion.
Unemployment will remain low, but will hardly fall any further despite positive economic developments.
www.kof.ethz.chDas Hauptziel ist es, ein wirtschaftlich, ökologisch und sozial nachhaltiges Wachstum zu fördern, das neue Arbeitsplätze schafft, eine höhere Produktivität begünstigt und dazu beiträgt, Armut und Ungleichheiten zu mindern.
Dies geschieht über die Integration der Partnerländer in die Weltwirtschaft und über die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von deren Binnenwirtschaften.
Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit konzentriert seine Unterstützungsmassnahmen auf diejenigen Länder, die sich einem ernsthaften und leistungsfähigen Reformprozess verpflichtet haben.
www.seco-cooperation.admin.chThe overall objective is to promote economically, environmentally and socially sustainable growth that will create new jobs, encourage higher productivity and contribute to reducing poverty and inequality.
This is achieved by integrating partner countries into the global economy and strengthening the competitive ability of their domestic economies.
The Economic Cooperation and Development Division focuses its support measures in favour of countries that are committed to a serious and effective reform process.
www.seco-cooperation.admin.chBei der Beurteilung von Anträgen für eine Grundsätzliche Versicherungszusage werden diese Aspekte mitberücksichtigt.
Dabei bewegt sich die SERV in einem Spannungsfeld zwischen der Förderung der Binnenwirtschaft und den aussen- und umweltpolitischen Zielen.
Dies erfordert eine anspruchsvolle Interessenabwägung, welche die SERV ausserordentlich ernst nimmt.
www.serv-ch.comFor SERV, foreign-policy goals with regard to development, human rights, democracy, the peaceful coexistence of nations and also environmental aspects are of great importance, and these aspects are all taken into account when assessing applications for an insurance commitment in principle.
SERV is therefore required to balance the need to promote the domestic economy against the pursuit of foreign-policy and environmental-policy goals.
This requires the critical weighing of interests, an endeavour which SERV takes exceptionally seriously.
www.serv-ch.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.