tedesco » inglese

Traduzioni di „Blutserum“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Blut·se·rum SOST nt MED

Blutserum
blood serum no pl, no indet art

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Finasteride bewirkt einen deutlichen Rückgang von DHT sowohl in der Kopfhaut als auch im Blut und seine Wirkung scheint mit diesen beiden Faktoren zusammenzuhängen.

1mg pro Tag Finasteride vermindert den DHT-Spiegel im Blutserum um beinahe 70%.

Der Testosteronspiegel im Blutserum kann bis zu 9% steigen, bleibt aber meist im Normalbereich für dieses Hormon.

www.haarestattglatze.com

Finasteridebrings about a clear reduction of DHT in the scalp as well as in the blood, and its effect seems to be associated with these two factors.

One milligram of finasteride per day reduces the DHT level in the blood serum by nearly 70%.

The testosterone level in the blood serum can increase up to 9%, but usually remains in the normal range for this hormone.

www.haarestattglatze.com

Hierzu zählen u.a. eine hohe Nachweisstärke und ein großer linearer Messbereich.

Wegen der hohen Selektivität der Methode ist zudem eine sichere Quantifizierung von Analyten auch aus sehr komplexen Probenmatrices wie z. B. Blutserum oder Blutplasma möglich, Kreuzreaktivitäten wie z.B. bei immunologischen Testverfahren gibt es nicht.

Seit 2004 wird für ein rasches und zuverlässiges Therapeutische Drug-Monitoring die Bestimmung der Immunsuppressiva von herztransplantierten Patienten im Institut für Laboratoriums- und Transfusionsmedizin mit der leistungsfähigen HPLC-MS/MS Technologie durchgeführt, da diese Methode schnell qualitativ hochwertige Ergebnisse liefert.

www.hdz-nrw.de

These advantages include high detection sensitivity and a large linear range of measurement.

Due to the high selectivity of the method, a reliable quantification of analytes from very complex sample matrices, e.g. blood serum or blood plasma, is also possible. There are no cross reactivities such as can be found in e.g. immunological test procedures.

Since 2004, within the framework of rapid and reliable therapeutic drug monitoring, high-performance HPLC-MS/MS technology has been used at the Institute for Laboratory and Transfusion Medicine to monitor immunosuppressives in heart transplant recipients because this method delivers high-quality results fast.

www.hdz-nrw.de

Existierende Testverfahren für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie sind zwar für den grundsätzlichen Nachweis von allergenen Bestandteilen geeignet, sagen jedoch nichts über deren spezifische Allergenität aus.

Zudem basiert die Bewertung von Prozessen zur Herstellung hypoallergener Proteinzutaten bislang auf der Verwendung schwer erhältlicher und uneinheitlicher humaner Blutseren.

Daher ist die Entwicklung hypoallergener Nahrung bisher aufwändig und unspezifisch und bleibt auf wenige Produktgruppen, z. B. Babynahrung, beschränkt.

www.ivv.fraunhofer.org

Existing test methods used by the food industry are suitable for determining the presence of allergenic components, but do not allow statements to be made about the specific allergenicity.

Furthermore, the evaluation of processes for manufacturing hypoallergenic protein ingredients has hitherto been based on difficult to obtain and non-standardized human blood serum.

This has meant that the development of hypoallergenic foods is complex and has to date been restricted to a select few product groups, such as baby foods.

www.ivv.fraunhofer.org

Ein Mangel an Vitamin B12 schleust Folsäure aus der Zelle ins Blut.

Die Zelle leidet dann an Folsäuremangel, während im Blutserum ausreichend vorhanden ist.

Bei Blutuntersuchungen also immer beide Vitamine bestimmen lassen.

www.oekopharm.at

A deficiency of vitamin B12 filtrates folic acid out of the cell into the blood.

The cell suffers from a folic acid deficiency, while in the blood serum sufficient amounts are present.

In blood examinations therefore always define both vitamins.

www.oekopharm.at

Das Tier ist beim Gehen geduckt, was insbesondere im Bereich der hinteren Extremitäten erkennbar ist.

Im Laufe der Episode hängen der Eintritt und die Schwere der klinischen Zeichen von der Geschwindigkeit der Absenkung der K+ Ionen im Blutserum ab.

Nach Abklingen der Episode normalisiert sich der K+ Spiegel spontan.

www.genomia.cz

The cats have crouching gait, especially evident in the hind limbs.

During an episode, the onset and the severity of the clinical signs are influenced by the rate with which the K+ concentration in the blood serum decreases.

The serum potassium usually spontaneously normalizes after an episode.

www.genomia.cz

Differentielle Proteine werden in weiteren Validierungsversuchen auf ihre Eignung als Biomarker getestet.

Dabei sollen Immunhistochemie ( Tissuearrays ) am Gewebe und Westernblots an Blutseren von mehr als 100 Patienten durchgeführt werden.

Für Proteine mit einem sehr hohen Potential als Biomarker werden ELISA-Tests entwickelt, die Analyse von mehreren Hunderten an Blutproben zulassen.

www.pure.rub.de

Differential proteins will be tested for their suitability as biomarkers in further validation tests.

To this end, immunohistochemistry ( Tissuearrays ) of the tissue and Westernblots of blood serums from more than 100 patients will be carried out.

For proteins with a high potential as possible biomarkers, ELISA-tests will be developed, which allow for the analysis of many hundred blood samples.

www.pure.rub.de

Aus dem Verdauungssystem : selten - Ubelkeit, Erbrechen.

Auf Seiten des Stoffwechsels: selten - ein leichter Anstieg der Eisen-und Bilirubin im Blutserum.

pharma-base.ru

From the digestive system : rarely - nausea, vomiting.

On the part of metabolism: rarely - a slight increase in iron and bilirubin in the blood serum.

pharma-base.ru

Bekannt war bis anhin, dass Dopamin-Rezeptoren nicht nur im Gehirn vorkommen, sondern auch in Körpergewebe wie den Nieren, den Adrenalindrüsen oder an Blutgefässen.

Dopamin, das im Blutserum zirkuliert, reguliert die Atmung und das Blutzuckergleichgewicht.

Lange vermutete man deshalb, das die Aktivitäten des Gehirn- und des Serum-Dopamins gekoppelt sind.

www.ethlife.ethz.ch

Dopamine receptors have also been known to exist in body tissue such as the kidneys, adrenalin glands or on blood vessels, as well as in the brain.

Dopamine, which circulates in the blood serum, regulates the breathing and the blood sugar balance.

For a long time, it was thus assumed that the activities of brain and serum dopamine were connected.

www.ethlife.ethz.ch

Ausgewählte Verfahren zur Untersuchung von Mineralölen

Ausgewählte Verfahren zur Bestimmung von organischen Schadstoffen und von Elementspuren in Lebensmitteln und Blutserum

Spektroskopische Methoden zu strukturanalytischen Untersuchungen organischer und anorganischer Verbindungen

www.bam.de

Selected test methods for analysis of oils

Selected test methods for determination of organic pollutants and of elements in food and blood serum

Spectroscopic methods for structural analysis, analysis of organic and inorganic substances

www.bam.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Blutserum" in altre lingue

"Blutserum" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文