tedesco » inglese

Traduzioni di „Bogenformat“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Bo·gen·for·mat SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seit fast einem Jahr produziert Raff mit einer Speedmaster XL 105-6 Aufträge mit einer durchschnittlichen Auflagenhöhe zwischen 3.000 und 40.000 Stück.

Mit dem größeren Bogenformat von 75 x 105 Zentimeter erhöht sich die die Seitenzahl pro Druckbogen bei speziellen Aufträgen um bis zu 25 Prozent.

www.heidelberg.com

For almost one year, Raff has been processing orders with an average print volume of 3,000 to 40,000 copies with a Speedmaster XL 105-6.

Thanks to the larger sheet format of 75 x 105 centimeter, the number of pages per sheet is increased by up to 25 percent for certain jobs.

www.heidelberg.com

Seine Innovationskraft will FREUND auch im Jubiläumsjahr beweisen und spezialisiert deshalb die Produktion an den Standorten weiter.

Wichtige Meilensteine sind: die Einweihung des Werkes in Nordhausen am 31. Mai 2008 mit der dort installierten Asitrade Anlage zur Herstellung von Wellpappe sowie die Installation der neuen Druckmaschine Speedmaster XL 145 von Heidelberg im Bogenformat 106 x 145 Zentimeter in Georgsmarienhütte im Mai 2008.

Die FREUND-Gruppe beschäftigt an den vier Standorten Georgsmarienhütte, Krefeld, Dresden und Nordhausen 300 Mitarbeiter bei einem Jahresumsatz von 44 Millionen Euro.

www.heidelberg.com

In its centenary year, FREUND is keen to carry on the strong tradition of innovation with continued specialization of production at its sites.

Key milestones include the opening of the Nordhausen plant with its Asitrade system for manufacturing corrugated board on May 31, 2008 and the installation of the new XL 145 press from Heidelberg with its 106 x 145 centimeter sheet format in Georgsmarienhütte in May 2008.

The FREUND Group employs a workforce of 300 at its four sites in Georgsmarienhütte, Krefeld, Dresden, and Nordhausen, and generates annual sales of 44 million Euro.

www.heidelberg.com

Über den Druckerei Workflow Prinect von Heidelberg lässt sich die Stanze zudem nahtlos in die Abläufe der Druckerei integrieren.

Die Dymatrix 106 Pro lässt sich optional auf eine Dymatrix 113 Pro mit einem Bogenformat von 82 x 113 Zentimeter aufrüsten; die technischen Merkmale bis hin zur nahtlosen Integration in den Prinect Workflow sind identisch.

Bild 1:

www.heidelberg.com

The die cutter can also be seamlessly integrated into the print shop process via the Prinect print shop workflow from Heidelberg.

The Dymatrix 106 Pro can be upgraded to a Dymatrix 113 Pro with a sheet format of 82 x 113 cm (32.28 x 44.49 in) if required; the technical features are identical all the way through to seamless integration into the Prinect workflow.

Figure 1:

www.heidelberg.com

Auch die Trocknung des seitlichen Bogenrandes ist bei vielen Wettbewerbssystemen kritisch :

Um das maximale Bogenformat ausreichend trocknen zu können, müssen die Bogen in ihrem Rand überstrahlt werden.

Das bedeutet, dass der Strahlungs¬bereich um 100 bis 200 Millimeter ausgedehnt werden müsste; was die Seitenwand der meisten Maschinen nicht zulässt.

www.heidelberg.com

The drying of the lateral sheet edge is also critical for many rival systems.

In order to dry the maximum sheet format sufficiently, heat must be applied over the edge of the sheets.

This means the heated area would have to be extended by 100 to 200 millimeters, but on most presses, the side wall does not allow this.

www.heidelberg.com

Mit einem maximalen Bogenformat von 605 x 815 Millimetern ist die Varimatrix 82 CS besonders für kleine Auflagenhöhen die optimale Ergänzung zu einer Speedmaster XL 75.

Auch bei der Verarbeitung von kleinen Bogenformaten von 280 x 320 mm zeigt die Varimatrix 82 CS ihre Vorteile.

Die Bogenstanze ist ab Mai 2012 verfügbar und wird auf der drupa in Halle 1 als Antwort für den Markttrend HEI End im Bereich Verpackung zu sehen sein.

www.heidelberg.com

With a maximum sheet format of 605 x 815 mm ( 23.82 x 32.09 in ), the Varimatrix 82 CS is the perfect complement to a Speedmaster XL 75, particularly for short runs.

The Varimatrix 82 CS also shows its strengths with small sheet formats of 280 x 320 mm (11.02 x 12.60 in).

The die cutter will be available as of May 2012 and will be on display at drupa in the Packaging Print area in Hall 1 as a response to the HEI End market trend.

www.heidelberg.com

, umreißt Rolf Hänni die Marktsegmente.

Mit dem doppelten Bogenformat von 106 × 145 Zentimeter eröffnen sich uns neue Perspektiven für den Druck von Büchern, Zeitschriften und Broschüren.

www.heidelberg.com

Maurer AG Rolf Hänni, outlining the various market segments.

"The double sheet size of 106 × 145 centimeters (41.73 × 57.09 inches) opens up new possibilities for printing books, magazines, and brochures.

www.heidelberg.com

Auf der drupa 2008 stellt Heidelberg die Speedmaster XL 75 vor, die höchste Maßstäbe in der Formatklasse 50 x 70 Zentimeter setzt.

Die Maschine zeichnet sich durch ein größeres Bogenformat und Innovationen wie den neuen Maschinenleitstand Prinect Press Center mit Intellistart sowie die neue Auslegerbedienstelle aus.

www.heidelberg.com

Heidelberg will unveil the Speedmaster XL 75 at drupa 2008.

The press sets new benchmarks in the 50 x 70 centimeter format class and boasts a larger sheet format and innovations such as the new Prinect Press Center with Intellistart and the new delivery control panel.

www.heidelberg.com

Die Speedmaster XL 75 ist ein einzigartiges Maschinengesamtkonzept mit einer Geschwindigkeit von bis zu 18.000 Bogen in der Stunde, das neue Leistungsmaßstäbe in der Formatklasse 50 x 70 Zentimeter setzt.

Die Speedmaster XL 75 zeichnet sich durch ein größeres Bogenformat und Innovationen wie den neuen Maschinenleitstand Prinect Press Center mit Intellistart sowie die neue Auslegerbedienstelle mit Touchscreen und Jog Wheel aus.

Höchste Flexibilität besteht durch die breite Wahl an Bedruckstoffen, die von 0,03-0,8 Millimeter Stärke reicht, und die Variantenvielfalt als Schöndruck- oder Wendemaschine mit bis zu 12 Druckwerken plus Lackierwerk.

www.heidelberg.com

The Speedmaster XL 75 is a unique press concept that sets new performance standards in the 50 x 70 centimeter ( 19.69 x 27.56 inch ) format class with a capacity of up to 18,000 sheets an hour.

The Speedmaster XL 75 boasts a larger sheet format and innovations, such as the new Prinect Press Center with Intellistart and the new delivery control panel with touch screen and jog wheel.

Exceptional flexibility is ensured thanks to a broad choice of substrates that can be used in thicknesses from 0.03-0.8 millimeter, and the wide range of straight printing and perfecting press models with up to 12 printing units plus coating unit.

www.heidelberg.com

Mit einem maximalen Bogenformat von 605 x 815 Millimetern ist die Varimatrix 82 CS besonders für kleine Auflagenhöhen die ideale Ergänzung zu einer Speedmaster XL 75.

Und auch bei der Verarbeitung von kleinen Bogenformaten von 280 x 320 Millimetern beeindruckt diese flexible Hochleistungsstanze.

Die Varimatrix 82 CS verarbeitet ein breites Spektrum unterschiedlicher Materialien.

www.heidelberg.com

With a maximum sheet format of 605 x 815 millimeters ( 23.82 x 32.09 in ), the Varimatrix 82 CS is the ideal addition to a Speedmaster XL 75, particularly for short job runs.

And this flexible high-performance die cutter also impresses in processing small sheet formats of 280 x 320 millimeters (11.02 x 12.60 in).

The Varimatrix 82 CS processes a wide range of different materials.

www.heidelberg.com

Deshalb standen bei der Varimatrix 82 CS kurze Rüstzeiten, beste Qualität und hohe Produktivität bei der Entwicklung im Mittelpunkt.

Mit einem maximalen Bogenformat von 605 x 815 Millimetern ist die Varimatrix 82 CS besonders für kleine Auflagenhöhen die optimale Ergänzung zu einer Speedmaster XL 75.

Auch bei der Verarbeitung von kleinen Bogenformaten von 280 x 320 mm zeigt die Varimatrix 82 CS ihre Vorteile.

www.heidelberg.com

That is why the main factors in developing the Varimatrix 82 CS were short makeready times, top quality, and high productivity.

With a maximum sheet format of 605 x 815 mm (23.82 x 32.09 in), the Varimatrix 82 CS is the perfect complement to a Speedmaster XL 75, particularly for short runs.

The Varimatrix 82 CS also shows its strengths with small sheet formats of 280 x 320 mm (11.02 x 12.60 in).

www.heidelberg.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Bogenformat" in altre lingue

"Bogenformat" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文