tedesco » inglese

Traduzioni di „Breitensport“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Brei·ten·sport SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sport bewegt die Region täglich und fast allgegenwärtig.

Fragt man die Sportbegeisterten der Region, was den besonderen Reiz der Sportlandschaft Metropolregion Rhein-Neckar ausmacht, lautet die Antwort meist: die einzigartige Mischung aus Spitzen- und Breitensport.

www.m-r-n.com

Sport makes the region mobile on a daily basis and almost ubiquitously.

When the region s sport enthusiasts are asked to what the sporting landscape of the Rhine-Neckar metropolitan region owes its special charm, the answer is invariably the unique mix of top-class and popular sport.

www.m-r-n.com

Deutsche Patent- und Markenamt

Fußball ist weltweit in vielen Ländern der Breitensport Nummer 1, aber nur sehr wenig ist bisher über seine technische Entwicklungsgeschichte veröffentlicht.

Das DPMA hat die Erfindungen rund um den Fußball seit seiner Gründung begleitet.

www.patentamt.de

German Patent and Trade Mark Office

In many countries worldwide football is the number one popular sport. However, only very little has so far been published on its technical development.

Since its foundation the DPMA has accompanied inventions related to football.

www.patentamt.de

Diese regionalen Akteure kooperieren eng und bilden eine Allianz starker Partner, die dazu beiträgt, dass Rhein-Neckar einer der wirtschaftlich stärksten und lebenswertesten Standorte Deutschlands ist.

Eine reiche Kulturszene, erstklassiger Spitzen- und Breitensport und eindrucksvolle Natur prägen die Rhein-Neckar-Region ebenso wie attraktive Arbeitsplätze in Wirtschaft, Forschung und Lehre.

Diese Fülle an Möglichkeiten in nächster Nähe ermöglicht es den 2,4 Millionen Einwohnern, gut zu leben und beruflich erfolgreich zu sein.

www.uni-mannheim.de

s most attractive regions for living and working.

A prolific cultural scene, professional and popular sport events and impressive natural surroundings enrich the Rhine-Neckar region just as the wide range of attractive jobs in business, research and teaching does.

The wealth of nearby possibilities allows its 2.4 million residents to work smart and live well.

www.uni-mannheim.de

Der Zeitgeist bestimmte das Modellprogramm :

Während in den 60ern das hohe Ansehen des Profiradsports den Verkauf von Rennrädern förderte, führte ab 1968 die stärkere Betonung des Breitensports – » Trimm Dich « -Bewegung – zu neuen Produktlinien: Heimtrainer und Fitness-Sportgeräte.

www.kalkhoff-bikes.com

The spirit of the age defined the range of models.

Whereas in the 1960s the high status of professional cycling boosted sales of racing bikes, from 1968 onwards a stronger emphasis on popular sport and the ' keep fit ' trend gave rise to new product lines: home exercise bikes and sport and fitness equipment.

www.kalkhoff-bikes.com

Vor allem das Selbstbewusstsein und die gesamte Persönlichkeit der Kinder wurden durch das Projekt gestärkt.

Engagement im Jugend- und Breitensport

Nicht zu vergessen ist das Engagement von GAZi im Jugend- und Breitensport.

www.gazi.de

s own funds but with contributions from others as well.

Engagement in youth and popular sport

The engagement by GAZi in youth and popular support should not be forgotten.

www.gazi.de

SC Bern ist der EHC Bern 96 der zweitgrà ¶ sste Eishockeyverein in der Stadt und Agglomeration Bern mit 150 Spielerinnen und Spielern.

Unter dem Motto "Breitensport mit Ambitionen" geniesst die Förderung des Nachwuchses Priorität.

www.semadeni.com

SC Bern, EHC Bern 96 is the second largest ice hockey club in the city and Bern agglomeration with 150 players.

Under the motto "popular sport with aspirations" the promotion of the junior team is the priority.

www.semadeni.com

Die Schweizerische Post AG - Laufsport

Die Post unterstützt mit dem Laufsport den Breitensport Nummer 1 in der Schweiz.

Sponsoring, Laufsport

www.posta.ch

Swiss Post Ltd - Running

Swiss Post supports the most popular sport in Switzerland – running.

Sponsorship, running

www.posta.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Breitensport" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文