Bei diesen Systemen wird die Energie aus einem Sturz ( Fangstoß ) mit Hilfe eines Bremsseils, welches durch eine Bremsplatte läuft, absorbiert und der Sturz wird so dynamisch abgebremst.
Durch Alterung, starken Gebrauch, Verschmutzung und Abrieb verschleißt das Bremsseil und wird dicker und steifer.
www.edelrid.deThe fall is subjected to dynamic braking.
The braking rope becomes worn due to ageing, intensive use, dirt and abrasion – it gets thicker and stiffer.
www.edelrid.deBei den vom Rückruf betroffenen Sets handelt es sich um sog. reibungsabhängige Systeme mit Seilbremse.
Bei diesen Systemen wird die Energie aus einem Sturz (Fangstoß) mit Hilfe eines Bremsseils, welches durch eine Bremsplatte läuft, absorbiert und der Sturz wird so dynamisch abgebremst.
Durch Alterung, starken Gebrauch, Verschmutzung und Abrieb verschleißt das Bremsseil und wird dicker und steifer.
www.edelrid.deThe recall applies to friction-dependent systems with a rope brake.
These systems absorb energy from a fall (impact force) with the help of a braking rope that runs through a braking plate.The fall is subjected to dynamic braking.
The braking rope becomes worn due to ageing, intensive use, dirt and abrasion – it gets thicker and stiffer.
www.edelrid.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.