tedesco » inglese

Traduzioni di „Bruttomarge“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Brut·to·mar·ge SOST f ECON

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dies bestätigt auch die Auszeichnung unserer Software durch die Initiative Mittelstand mit dem Prädikat ‘ Best of 2012 ‘ . “

Das Bruttoergebnis wuchs um 9 % auf 9,6 Mio. Euro, die Bruttomarge lag mit 36 % nur leicht unter dem Vorjahresniveau.

Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern ( EBIT ) lag wie erwartet mit 337 TEUR unter dem Vorjahreswert von 766 TEUR.

www.intershop.de

“ The steep rise in license revenues from the first orders for the new cross-channel software Intershop 7 confirms the good response of the market to our top-quality product, as does the title ‘ Best of 2012 ’ awarded to our software by Initiative Mittelstand . ”

Gross profit grew by 9 % to EUR 9.6 million and at 36 %, the gross margin was only slightly down on the prior-year figure.

As expected, earnings before interest and taxes ( EBIT ) decreased from EUR 766 thousand in the prior year to EUR 337 thousand.

www.intershop.de

die Zahlenangaben ( Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang und Sozialbilanz ) der letzten drei Jahresabschlüsse, die nach dem vollständigen oder verkürzten Jahresabschlussmodell erstellt wurden und einen Satz von finanziellen Raten berechnet durch die Bilanzzentrale

ein Inhaltsverzeichnis der Kenndaten der auf der DVD gespeicherten juristischen Personen und der verfügbaren Jahresabschlüsse sowie einige Schlüsseldaten ( Umsatz, Bruttomarge, Ergebnis nach Steuern, Eigenmittel, Bilanzsumme, Beschäftigung )

eine Benutzersoftware, die die Daten sucht, anzeigt, ausdruckt und auf Wunsch als Bestand speichert.

www.nbb.be

the accounting data ( balance sheet, profit and loss account, explanatory notes and social balance sheet ) from the last three annual accounts drawn up according to a full or abbreviated model of annual accounts and a set of financial ratios calculated by the Central Balance Sheet Office

an index-table of the identifying data of the juristic persons recorded on the DVD and of the available annual accounts and some key data ( turnover, gross margin, profit after tax, own funds, balance sheet total, workforce )

a users ' software that searches for and displays data, prints them out and, if desired, writes them to disk.

www.nbb.be

Ich sehe in diesem Segment weiter zu wachsen, wie Ballard bekommt zusätzliche Verträge mit Volkswagen.

Achten Sie auf die Margen weiter zu verbessern Ein weiterer Punkt, ich bin wirklich zufrieden mit der Verbesserung der Bruttomarge im vergangenen Jahr.

www.ariva.de

I see this segment continuing to grow as Ballard gets additional contracts with Volkswagen.

Look for margins to continue to improve Another item that I'm really pleased with is the gross margin improvement last year.

www.ariva.de

Im Gegensatz zu den deutlich unter den Erwartungen gebliebenen Umsatz- und Ergebniszahlen im Domain- und Display-Geschäft entwickelte sich das Affiliate-Marketing erwartungsgemäß.

Infolge der beschriebenen negativen Einflussfaktoren sank die Bruttomarge von 24,9% in den ersten 9 Monaten 2007 auf 22,1% im Berichtszeitraum.

Im Quartalsvergleich ging die Bruttomarge von 23,6% im 3. Quartal 2007 auf 18,9% im 3. Quartal 2008 zurück.

www.sedoholding.com

Whereas sales and earnings figures in the Domain and Display segments were well below expectations, progress in the Affiliate Marketing segment was as expected.

As a result of the above mentioned negative factors, gross margin fell from 24.9% in the first nine months of 2007 to 22.1% in the period under review.

In a quarterly comparison, gross margin fell from 23.6% in the 3rd quarter of 2007 to 18.9% in the 3rd quarter of 2008.

www.sedoholding.com

Es stieg um 23,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr und erreichte 1,145 Milliarden Euro.

Dies wurde im Wesentlichen durch steigende Bruttomargen und sinkende Kosten ermöglicht.

René Schuster, CEO

www.telefonica.de

The adjusted OIBDA continued to improve too : it rose by 23.5 percent compared to the year before and reached 1.145 billion Euros.

This was predominantly facilitated by rising gross margins and falling costs.

René Schuster, CEO

www.telefonica.de

Die vormaligen IWM-Kundenberater trugen bereits zum Netto-Neugeldzufluss bei.

Mit 83 Basispunkten erreichte die hochgerechnete Bruttomarge auf den IWM-Vermögen beinahe das für 2015 anvisierte Ziel von 85 Basispunkten. In Hongkong und Singapur wurde der Integrationsprozess zu Beginn des Jahres erfolgreich beendet.

Die erzielte Transferrate war mit über 80% sehr hoch und die Bruttomarge auf den IWM-Vermögen in Asien näherte sich jener des bisherigen Geschäfts von Julius Bär in Asien an.

www.juliusbaer.ch

The first four months of 2014 brought significant progress on the productivity of the IWM business.

The former IWM relationship managers already started to contribute to net new money, and, at 83 basis points (bps), the extrapolated gross margin on the IWM AuM advanced close to the 2015 target of 85bps.

In Hong Kong and Singapore, the IWM integration process was completed successfully at the beginning of the year, with a very high asset transfer rate of over 80% and with the gross margin on the IWM AuM in Asia advancing very close to the Julius Baer ‘stand-alone’ gross margin in Asia.

www.juliusbaer.ch

Die Bruttomarge verbesserte sich auf 95 Basispunkte, was einem Anstieg von 4 Basispunkten gegenüber dem zweiten Halbjahr 2013 entspricht.

Unter Ausklammerung von IWM und auf das bisherige Geschäft von Julius Bär hochgerechnet, betrug die Bruttomarge ca. 98 Basispunkte, verglichen mit ca. 96 Basispunkten im zweiten Halbjahr 2013. Dieser Anstieg war bedingt durch die Zunahme der transaktionsbezogenen Kundenaktivität in allen Regionen.

Die Cost/Income Ratio der Gruppe überstieg die im zweiten Halbjahr 2013 erzielten 73.3% leicht.

www.juliusbaer.ch

The gross margin improved to 95 bps, up 4 bps from the second half of 2013.

Excluding IWM, the extrapolated Julius Baer ‘stand-alonegross margin was approximately 98 bps, up from approximately 96 bps in the second half of 2013, supported by an improvement in client transaction activity in all regions.

The Group’s cost/income ratio was slightly above the 73.3% realised in the second half of 2013.

www.juliusbaer.ch

Infolge der beschriebenen negativen Einflussfaktoren sank die Bruttomarge von 24,9 % in den ersten 9 Monaten 2007 auf 22,1 % im Berichtszeitraum.

Im Quartalsvergleich ging die Bruttomarge von 23,6% im 3. Quartal 2007 auf 18,9% im 3. Quartal 2008 zurück.

Der Vorstand der AdLINK Group passt auf Grundlage der derzeitigen Erwartungen die bisherige Prognose für das Geschäftsjahr 2008 an und erwartet einen Umsatz in etwa auf Vorjahresniveau (bisher + 10%) sowie ein positives EBT von 10-12 Mio. EUR (bisher rund 21 Mio. EUR).

www.sedoholding.com

As a result of the above mentioned negative factors, gross margin fell from 24.9 % in the first nine months of 2007 to 22.1 % in the period under review.

In a quarterly comparison, gross margin fell from 23.6% in the 3rd quarter of 2007 to 18.9% in the 3rd quarter of 2008.

On the basis of current expectations, the Management Board of the AdLINK Group has adjusted its previous forecast for fiscal year 2008 and now expects sales at approximately the same level as last year (previously + 10%) and a positive EBT of EUR 10-12 million (previously around EUR 21 million).

www.sedoholding.com

Die liquiden Mittel beliefen sich Ende 2013 auf 5,8 Mio. US-Dollar nach 6,1 Mio. US-Dollar drei Monate zuvor.

Die gute Geschäftsentwicklung zeigt sich in einer deutlich verbesserten Bruttomarge von 68,6 Prozent nach 62,5 Prozent im Vorjahresquartal.

Die gute Auftragslage der beiden Vorquartale setzte sich auch im 4. Quartal 2013 und zum Beginn des Geschäftsjahres 2014 fort.

www.dgap.de

Cash and cash equivalents as of the end of 2013 amounted to USD 5.8 million, compared to USD 6.1 million at the end of September 2013.

The positive business performance is reflected in a considerably improved gross margin of 68.6 percent. This compares to a gross margin of 62.5 percent in the fourth quarter of 2012.

The positive order situation of the previous two quarters continued in the fourth quarter of 2013 and into the 2014 financial year.

www.dgap.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Bruttomarge" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文