tedesco » inglese

Traduzioni di „Chassis“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Chas·sis <-, -> [ʃaˈsi:] SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Während Autos wie der 3500 GTZ ( mit einer Zegato-Karosserie ), der 350 Spyder von Touring und der Monza 400 aus der Feder von Neri und Bonacini im Grunde Prototypen waren, war das auf den ersten Blick extravagante Chassis, welches beim Turiner Autosalon 1965 auf dem Lamborghini-Stand präsentiert wurde, dazu bestimmt, für tiefgreifende Auswirkungen in der Geschichte des Unternehmens und der gesamten Automobilindustrie zu sorgen.

Das Design dieses Chassis geht zurück auf den enormen Enthusiasmus der beiden Ingenieure, die Ferruccio zu den Leitern der Technischen Entwicklung in seiner Fabrik gemacht hatte:

Dallara und Stanzani waren jung, leidenschaftlich und enthusiastisch.

www.lamborghini.com

Although cars like the 3500 GTZ ( with a Zegato body ), 350 Spyder by Touring and the Monza 400 by Neri and Bonacini were essentially prototypes, the seemingly extravagant chassis presented at the Lamborghini stand during the 1965 Turin Auto Show was destined to have a profound impact on the history of the company and on the entire automotive industry.

The design of this chassis can be traced to the enormous enthusiasm of the two young engineers hired by Ferrucio to head the technical department of his factory.

Both Dallara and Stanzani were young, passionate and enthusiastic.

www.lamborghini.com

Im Hintergrund ist auch schon ein Dämpferelement erkennbar.

Alle Teile die für die Funktion des Fahrwerkes notwendig sind, wurden auf die Befestigungsplatte montiert, und diese an das Chassis des Roboters geschraubt.

Im Vordergrund ist die vordere Umlenkrolle gezeigt, mit den, für die Führung der Kette notwendigen Kettenrädern.

blog.fh-kaernten.at

In the background is one of the damping elements visible.

All parts which are needed for the function of the main drive are mounted to the fastening plate, and the plate was screwed to the chassis of the robot.

 In the foreground the deflexion pulley is visible, with the, for the guidance of the roller chain needed sprocket wheel.

blog.fh-kaernten.at

Der Motor bleibt zwar vorne, aber das Getriebe verlagert sich größtenteils auf die Hinterachse : eine ideale Gewichtsverteilung und folglich eine bessere Straßenlage.

Die Straßenlage profitierte auch von der Radaufhängung mit seinem Push Rods und einem Chassis, das um den Faktor 6,7 steifer wurde.

Der verwendete Sechszylinder-Motor lieferte dem D20 schließlich 280 PS.

www.donkervoort.com

The D20 however was built according to the transaxle principle, in which the engine remained at the front, but the gear box was mostly moved to the real axle ; ideal weight distribution and which then resulted in better road holding.

The traction also benefited from the wheel suspension with its push rods and a chassis whose stiffness increased by a factor of no less than 6.7.

The six cylinder engine used ultimately provided the D20 with 280 bhp.

www.donkervoort.com

Gleichzeitig wurden Spritverbrauch ( -15 % ) und Abgaswert ( 250 g / km CO2 ) verbessert, während ungetrübtes Fahrvergnügen durch das fehlende Turboloch sowie eine radikale Überarbeitung der Drehmomentkurve gewährleistet wird, wobei Letztere über den gesamten Drehzahlbereich konstant ansteigt und sich, dem sich eingelegten Gang anpassend, verändert.

Der tief in das Chassis montierte 8-Zylinder-Mittelfrontmotor mit einem Hubraum von 3.855 cm3 leistet 560 PS bei 7.500 U/Min. mit einer spezifischen Leistung von 145 PS/L und ein maximales Drehmoment von 755 Nm.

Dank dieser außergewöhnlichen Werte beschleunigt der California T in lediglich 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h.

california-t.ferrari.com

It also significantly improves on fuel consumption ( -15 % ) and emissions ( 250 g / km of CO2 ) whilst delivering sublime driving pleasure, thanks to zero turbo lag and the radical re-engineering of the torque curve which increases constantly across the rev range and changes to suit the gear being used ( Variable Boost Management ).

Mounted very low in the chassis in a mid-front position, the 3855 cm3 turbo 8-cylinder delivers 560 CV at 7500 rpm, yielding a specific power output of 145 CV/l as well as maximum torque of 755 Nm.

Amongst other things, these extraordinary figures allow the California T sprint from 0 to 100 km/h in just 3.6 seconds.

california-t.ferrari.com

Universalform für alle Modelle auf Chassis Ford Transit von 8/00 bis 4/06 mit Schalthebel im Fahrzeugboden

Details

www.movera.com

Universal shape for all models on Ford Transit chassis from 8/00 to 4/06 with gear lever in vehicle floor.

Details

www.movera.com

Es war ein Wunder :

Das Chassis, welches im Herbst 1965 als komplett experimenteller Prototyp präsentiert worden war, hatte sich in das aufregendste Auto der Welt verwandelt – in nur vier Monaten.

Der Miura war das absolute Highlight auf dem Autosalon in Genf.

www.lamborghini.com

And therein lay the miracle :

that the chassis presented as a completely experimental prototype in the autumn of 1965 had become the most stunning road car in the world – in just four months.

The Miura reigned supreme at the Motor Show in Geneva.

www.lamborghini.com

Die mit einem brandneuen 675 ccm Dreizylindermotor ausgestattete Daytona 675 wurde praktisch über Nacht zum Erfolg.

Das ausgezeichnete Chassis und der durchzugsstarke Motor verhalfen der Daytona weltweit zu Siegen bei Vergleichstests namhafter Fachmagazine und ließen sie zum Maßstab ihrer Klasse werden, der sie auch heute noch ist.

Ermutigt durch diesen Erfolg entschied Triumph 2008, dass es an der Zeit war, diese Supersport-Maschinen auch im Rennsport einzusetzen.

spirit.triumphmotorcycles.com

Using a brand-new 675cc triple engine, the Daytona 675 arrived to almost instant success.

The sweet chassis and punchy engine helped the Daytona win magazine group tests the world over and become the class benchmark that it still is today.

Encouraged by this success, in 2008 Triumph decided the time was right to race their supersports bike.

spirit.triumphmotorcycles.com

Möglichkeit 1 :

Umstieg auf Liegebike zu einem späteren Zeitpunkt (zur perfekten Liegebikepositionierung ist eine Modifikation der Antriebseinheit und der Zukauf des Chassis notwendig).

Möglichkeit 2:

www.proactiv-gmbh.de

Option 1 :

transfer to recumbent bike at a later time (for perfect lying position, modification of the drive unit and purchase of the chassis is required).

Option 2:

www.proactiv-gmbh.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Chassis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文