Eine ? Clambake ? ist aber auch jede Art von Zusammenkunft, die durch laute Geselligkeit bestimmt ist, besonders politische Kongresse und Demonstrationen.
Pfarrer Führers Nikolaikirchen-Friedensanda... hier in Leipzig haben sich 1989 in eine monumentale? Clambake? verwandelt.
Leipzig, das sollte hier auch noch erwähnt werden, empfing gerade vor einem Monat selbst eine große Ehrung, als nämlich Bundeskanzler Gerhard Schröder bekannt gab, dass Leipzig als Deutschlands Kandidat für die Olympischen Spiele 2012 ausgewählt wurde.
www.leipziger-preis.deA ? clambake ? is also any gathering characterized by noisy sociability, especially a political rally.
Pastor Führer? s 1983 Nikolai Church peace vigils here in Leipzig had by 1989 turned into a monumental clambake.
Leipzig, it should also be mentioned, just last month received its own great honor when Chancellor Gerhard Schröder announced that the city had been selected to be Germany? s candidate for the 2012 Olympic Games.
www.leipziger-preis.deIch wurde immer und immer wieder kontaktiert von weinenden Eltern aus der ganzen Welt, von Teenagern, die Jahre ihrer Jugend verloren hatten, von Kindern, die erlebt hatten wie ihre Eltern im Griff dieser Organisation verschwanden, von Ex-Mitgliedern in ständiger Furcht vor Rache.
Heute ist Operation Clambake - der Name meiner Internetseite - ein Lebensstil geworden.
Ich fühle eine Verpflichtung, die Webseite am Leben zu halten.
www.leipziger-preis.deI was contacted again and again by crying parents from around the world, teenagers having lost years of their youth, children who had seen their parents disappear into the grip of this organization, ex-members in constant fear of retribution.
Today Operation Clambake -- the name of my Internet site -- has become a lifestyle.
I have an obligation to keep the site alive.
www.leipziger-preis.de/ BLOCKQUOTE
Und jetzt, indem ich Worte von der Eröffnungszeremonie aller Olympischen Spiele ausborge und daran denkend, dass das Wort? Clambake? auch die Bedeutung einer geräuschvollen Geselligkeit oder politischen Demonstration hat, sage ich:
Lasst die Clambake beginnen.
www.leipziger-preis.deSincerely yours, Wolfgang Tiefensee
So, borrowing from the opening of all Olympic Games, and keeping in mind the word? s meaning as a gathering of noisy sociability or a political rally, Let the Clambake Begin!
Or, really, Clambake Must Go On!
www.leipziger-preis.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.