Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
demploi
Defects
tedesco
tedesco
inglese
inglese
De·fekt <-[e]s, -e> [deˈfɛkt] SOST m
1. Defekt (Funktionsstörung):
Defekt
fault
Defekt
defect
einen Defekt haben
to be faulty [or defective]
2. Defekt (Missbildung):
Defekt
defect
ein geistiger/angeborener Defekt
mental deficiency/a congenital defect
einen geistigen Defekt haben
to be mentally deficient
einen geistigen Defekt haben
to suffer from mental deficiency
de·fekt [deˈfɛkt] AGG
defekt
faulty
defekt
defective form
inglese
inglese
tedesco
tedesco
dysfunction
Defekt m <-(e)s, -e>
faulty
defekt
defect in
Defekt m <-(e)s, -e> an +dat
genetic defect
genetischer [o. erblich bedingter] Defekt
the pilot reported a malfunction in the aircraft's navigation system
der Pilot berichtete über einen Defekt im Navigationssystem des Flugzeuges
flawed machine
defekt
defective part, plug, wiring
defekt
flaw MECC, TECN of machine
Defekt m <-(e)s, -e>
gene lethality
Letalität aufgrund eines genetischen Defekts
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
einen Defekt haben
to be faulty [or defective]
ein geistiger/angeborener Defekt
mental deficiency/a congenital defect
einen geistigen Defekt haben
to be mentally deficient
einen geistigen Defekt haben
to suffer from mental deficiency
the pilot reported a malfunction in the aircraft's navigation system
der Pilot berichtete über einen Defekt im Navigationssystem des Flugzeuges
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
1997 wurden entschieden, die Orgel zu restaurieren, da es viele technische Defekte gab und die Orgel nur begrenzte klangliche Möglichkeiten hatte.
de.wikipedia.org
Bei den beiden anderen Starts fiel er vorzeitig durch einen technischen Defekt bzw. einen Unfall aus.
de.wikipedia.org
Beide Überholten konnten das Rennen aufgrund von technischen Defekten nicht beenden.
de.wikipedia.org
Der neu entwickelte, rotierende Hydraulikbohrer erlitt in einer Tiefe von etwa 175 Metern einen irreparablen Defekt.
de.wikipedia.org
Die Paginierung erfolgte erst, nachdem das Liederbuch wegen starken Gebrauchs bereits defekt war.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Ein Defekt der Bremsanlage, der in letzter Sekunde beim Boxenstopp bemerkt wird, hätte fast das Ende bedeutet.
www.bike-promotion.de
[...]
A fault in the brake system that was noticed in the last second during a pit stop, almost meant " the end ".
www.bike-promotion.de
[...]
Auftretende Defekte, technisches oder menschliches Versagen in einer Versorgungsinfrastruktur wirken sich auch auf alle anderen Versorgungsinfrastrukturen aus.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Faults or technical or human errors in one supply infrastructure cascade through all of the other supply infrastructures.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Die Pumpe sollte bei Problemen und Defekten in jedem Fall komplett getauscht werden.
[...]
www.schaeffler-aftermarket.com
[...]
In the event of problems and faults, the pump should always be completely replaced.
[...]
www.schaeffler-aftermarket.com
[...]
So gelangen Sie auch im Falle eines Defektes zuverlässig zurück ins Erdgeschoss und können dann einen Servicetechniker informieren.
[...]
www.encasa-experts.com
[...]
That way, in the event of a fault, you will be safely brought back to the ground floor and can then inform a service technician.’
[...]
www.encasa-experts.com
[...]
Ein Defekt am Benzinsystem seines Sauber C32 Ferrari verhinderte Nico Hülkenbergs Grand-Prix-Premiere für das Sauber F1 Team
[...]
www.dekra-motorsport.com
[...]
a fault in the fuel system of the Sauber C32 Ferrari prevented Nico Hülkenberg from making his Grand Prix debut for the Sauber F1 Team
[...]
www.dekra-motorsport.com

Cerca nel dizionario