tedesco » inglese

Traduzioni di „Dekartellisierung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

De·kar·tel·li·sie·rung <-> [dekartɛliˈzi:rʊŋ] SOST f kein pl ECON

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dies geschah in Absprache mit deutschen Experten, von denen die meisten selbst zum Management der I.G. gehört hatten oder anderweitig mit dem Unternehmen verbunden waren.

Bereits am 12. Februar 1947 waren in der von den USA und Großbritannien gebildeten vereinigten Besatzungszone (Bizone) zwei Verordnungen über das „Verbot der übermäßigen Konzentration deutscher Wirtschaftskraft“[1] erlassen worden, die jedoch keine Dezentralisierung wirtschaftlicher Macht, sondern höchstens eine Dekartellisierung ermöglichten.

Zur Kontrolle der I.G. Farben wurde in der Bizone das Bipartite IG Farben Control Office (BIFCO) geschaffen, dem ein Gremium deutscher Experten, das Bizonal IG Farben Dispersal Panel (FARDIP), bei den Dekartellisierungsmaßnahmen beratend zur Seite stand.

www.wollheim-memorial.de

This was undertaken in consultation with German experts, most of whom had themselves been I.G. executives or were otherwise linked to I.G. Farben.

Two orders to end the over-centralized concentration of German economic power had already been decreed by the US and Great Britain for their combined zones of occupation, the “Bizone,” on February 12, 1947.[1] The orders did not mandate a decentralization of economic power, however, but a decartelization at most.

A body known as the Bipartite IG Farben Control Office (BIFCO) was established in the Bizone to proceed with the decartelization.

www.wollheim-memorial.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Dekartellisierung" in altre lingue

"Dekartellisierung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文