tedesco
inglese
| ich | diktiere |
|---|---|
| du | diktierst |
| er/sie/es | diktiert |
| wir | diktieren |
| ihr | diktiert |
| sie | diktieren |
| ich | diktierte |
|---|---|
| du | diktiertest |
| er/sie/es | diktierte |
| wir | diktierten |
| ihr | diktiertet |
| sie | diktierten |
| ich | habe | diktiert |
|---|---|---|
| du | hast | diktiert |
| er/sie/es | hat | diktiert |
| wir | haben | diktiert |
| ihr | habt | diktiert |
| sie | haben | diktiert |
| ich | hatte | diktiert |
|---|---|---|
| du | hattest | diktiert |
| er/sie/es | hatte | diktiert |
| wir | hatten | diktiert |
| ihr | hattet | diktiert |
| sie | hatten | diktiert |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.
de.wikipedia.org Deskription und Empirie sind dabei zwei wissenschaftliche Methoden denen sich die Internationale Friedens- und Konfliktforschung zur Analyse und Auswertung internationaler, politischer Konflikte bedient.
de.wikipedia.org Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.
de.wikipedia.org Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.
de.wikipedia.org Frieden mit seinen Söhnen, so dass die Rebellion beendet war.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.dictation.philips.com Durch Verwendung ihrer Philips Digital Pocket Memo Geräte können die Mitarbeiter von Williamson & Soden Dokumente überall dort diktieren, wo sie gerade arbeiten, und die transkriptionsbereiten Dateien per E-Mail ans Büro senden.
[...]
Using their Philips Digital Pocket Memo devices, Williamson & Soden fee earners can dictate documents wherever they happen to be working and email files to the office ready for transcription.
[...]
www.sixpackfilm.com War es bisher die Religion, die den Frauen / Männern die Haltung diktierte, die sich auch in ihrer Körpererscheinung ausdrückte, so ist es jetzt die Wirtschaft, die diese Rolle übernommen hat.
[...][...]
While in the past it was religion that dictated male and female behavior, which was also expressed in their physical appearance, business has now assumed this role.
[...][...]
www.nuance.de Leider habe ich nie richtig tippen gelernt, und deshalb stand ich vor der Entscheidung, ob ich einen Bericht vollständig diktieren oder langsam und beschwerlich selbst tippen soll.
[...][...]
Unfortunately I never took typing and that left me with a choice of dictating a complete report or slowly and tediously typing it myself.
[...][...]
www.lb.shuttle.de Man wird keinerlei Dokumente, Musik oder irgend etwas Anderes umsonst und ohne Zugangsbeschränkung mehr erhalten: man wird Alles kaufen müssen, und das zu Preisen, die von dem TCPA-Monopol diktiert werden, und es gibt keinen Weg, das zu umgehen.
[...][...]
You will not get any documents, music or anything else for free at all any more: they will enforce you to buy everything you want at prices, which they dictate, and there is no way around it.
[...][...]
www.nuance.de Durch Dragon kann ich die Berichte diktieren und sehe endlich wieder ein Licht am Ende des Tunnels."
[...]
Dragon allowed me to dictate reports and finally begin to see the light at the end of the tunnel."