Eine allfällige Annahme von Scheck oder Wechsel erfolgt stets nur zahlungshalber.
Alle damit im Zusammenhang stehenden Spesen (wie z. B. Einziehungs- oder Diskontspesen) gehen zu Lasten des Käufers.
Gerät der Käufer mit einer Zahlung in Verzug, müssen Verzugszinsen in Höhe der von Österreichischen Großbanken für offene Kredite verrechneten Zinsen und Kosten, beides zuzüglich Umsatzsteuer, berechnet werden.
www.paltentaler-minerals.atAny acceptance of a cheque or a bill of exchange shall always be on account of payment.
All bank charges and fees levied in the course of such transactions, such as collection fees or discount charges, shall be borne by the purchaser.
In the event that the purchaser fails to make due payments in good time, then interest on arrears and charges, each of which shall be subject to VAT, shall become payable and be calculated on the basis applied by major Austrian banks to outstanding debts.
www.paltentaler-minerals.at3. Zahlung Rechnungsbeträge sind zahlbar in Witten in der jeweils am Zahlungsort geltenden Währung bis zum 15. des der Absendung oder Fertigstellung folgenden Monats in bar ohne Abzug.
Wechsel werden nur ausnahmsweise und nur aufgrund besonderer Vereinbarung gegen Berechnung der entstehenden Diskontspesen entgegengenommen.
www.geissler-gmbh.dePayment Invoice sums must be paid in cash, no discounts, in Witten, Germany, in the respective currency applicable at the place of payment by the 15th of the month following shipping or completion.
Bills of exchange will only be accepted in exceptional cases and only on the basis of special agreement against billing of any discount charges incurred.
www.geissler-gmbh.deWenn nicht anders vereinbart, erfolgt die Zahlung nach Erhalt der Rechnung oder Nachnahme-Lieferung mit 2 % Skonto oder nach 30 Tagen netto.
Etwaige Diskontspesen gehen zu Lasten des Kunden.
Bei Zahlungsverzug verrechnen wir bankmäßige Zinsen.
www.tupack.atIf not otherwise agreed, payment is to be made on reception of the invoice or cash-delivery with 2 % discount or 30 days net.
Any possible discount charges are to be taken on by the customer.
By delay of payment we charge standard bank interest.
www.tupack.at4.
Bei Wechselzahlungen werden bei Dreimonatspapieren Diskontspesen in der Höhe von höchstens einem Prozent über dem im Zeitpunkt der Wechselhergabe gültigen Basiszinssatz der europäischen Zentralbank erstattet.
www.gerryweber.com4.
In case of payment by bill of exchange three months bills shall be subject to maximum discount charges of one per cent above the European Central Bank s discount rate prevailing at the time the bill is handed over.
www.gerryweber.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.