Als unzulässig gelten Beihilfen dann, wenn sie den Wettbewerb erheblich einschränkten und die negativen Effekte überwiegten.
Die EU-Beihilfekontrolle habe eine disziplinierende Wirkung auf die Ordnungspolitik der einzelnen Mitgliedsländer, die dadurch den früheren Zollschutz nicht einfach durch neue staatliche Unterstützungsmassnahmen wie vergünstigte Kredite, Exportrisikogarantien oder Steuererleichterungen ersetzen könnten.
Denn ein derartiger Subventionswettlauf würde zu hohen Kosten für alle Beteiligten und für den Binnenmarkt führen.
www.avenir-suisse.chBy contrast, subsidies which significantly restrict competition and are deemed deleterious would be banned.
The EU ’ s state aid rules limit and discipline the policies of individual member states.The latter, for example, cannot just replace former customs barriers with less blatant measures like cheap loans, export credit guarantees or tax breaks.
Any such « beggar thy neighbour » race on subsidies would lead to higher costs for all and for the single internal market.
www.avenir-suisse.chQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.