Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Schokoraspeln
authenticity
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Echt·heit <-> SOST f kein pl

1. Echtheit (das Echtsein):

Echtheit
authenticity
Echtheit
genuineness

2. Echtheit (Aufrichtigkeit):

Echtheit
sincerity

3. Echtheit TIPOGR (Farbe):

Echtheiten pl
fastness properties pl
einen Bericht/die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie anzweifeln
to question a report/the authenticity of an object/a theory
die Echtheit [eines Gemäldes etc.] beglaubigen
to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]
Bestätigung Richtigkeit, Echtheit
verification
inglese
inglese
tedesco
tedesco
authenticity
Echtheit f <->
genuineness
Echtheit f <->
verity (authenticity) of a document
Echtheit f <->
to authenticate a painting/document
die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen
this manuscript is certified as genuine
die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt
to doubt the authenticity of a document
Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Bericht/die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie anzweifeln
to question a report/the authenticity of an object/a theory
die Echtheit [eines Gemäldes etc.] beglaubigen
to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]
to doubt the authenticity of a document
Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben
this manuscript is certified as genuine
die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt
to witness to the authenticity of sth
die Echtheit einer S. gen bestätigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.
de.wikipedia.org
Außerdem kritisierte der Wahlrat, dass es für ihn unmöglich gewesen sei, die gesammelten Unterschriften auf Echtheit zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Die Echtheit des Ambrosiasters war auch Gegenstand seiner Veröffentlichungen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Anwendung ist die Überprüfung der Echtheit von Lebensmitteln.
de.wikipedia.org
Unter literarischem Gesichtspunkt ist der siebte Brief im Fall seiner Echtheit insbesondere für die Geschichte des autobiographischen Schrifttums wichtig.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Echtheit" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
sloveno
tedesco
portoghese
tedesco
svedese
tedesco
russo
tedesco
bulgaro
tedesco
serbo
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
greco
tedesco
croato

"Echtheit" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere