Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
taider
authenticity
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Echt·heit <-> SOST f kein pl
1. Echtheit (das Echtsein):
Echtheit
authenticity
Echtheit
genuineness
2. Echtheit (Aufrichtigkeit):
Echtheit
sincerity
3. Echtheit TIPOGR (Farbe):
Echtheiten pl
fastness properties pl
einen Bericht/die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie anzweifeln
to question a report/the authenticity of an object/a theory
die Echtheit [eines Gemäldes etc.] beglaubigen
to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]
Bestätigung Richtigkeit, Echtheit
verification
inglese
inglese
tedesco
tedesco
authenticity
Echtheit f <->
genuineness
Echtheit f <->
verity (authenticity) of a document
Echtheit f <->
to authenticate a painting/document
die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen
this manuscript is certified as genuine
die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt
to doubt the authenticity of a document
Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
einen Bericht/die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie anzweifeln
to question a report/the authenticity of an object/a theory
die Echtheit [eines Gemäldes etc.] beglaubigen
to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]
to doubt the authenticity of a document
Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben
this manuscript is certified as genuine
die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt
to witness to the authenticity of sth
die Echtheit einer S. gen bestätigen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Die historische Glaubwürdigkeit des Buches wird allgemein angezweifelt.
de.wikipedia.org
Die Dauer des Tests, insgesamt mehr als vier Stunden, und die damit zusammenhängende nachlassende Konzentration lässt Skeptiker die Aussagekraft der hieraus gewonnenen Daten anzweifeln.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde angezweifelt, dass es sich tatsächlich um eine Schenkung gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Letzterer ist eine verkannte Persönlichkeit, dessen Existenz sogar angezweifelt wurde.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung dieser wird jedoch durch die Forschung inzwischen mehr und mehr angezweifelt.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Zeugnisse aus der Mongolei müssen vor der Bewerbung auf ihre Echtheit geprüft und bestätigt werden.
[...]
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Before you can apply, certificates from Mongolia need to be pre-checked and validated for authenticity.
[...]
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Es wurde herausgestellt, dass das Vertrauen in unabdingbare wissenschaftliche Prinzipien wie die Echtheit und die Dokumentation von Originaldaten sowie die Reproduzierbarkeit experimenteller Ergebnisse unbedingt zu schützen ist.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
It was emphasized that it is essential to protect the trust in indispensable scientific principles such as the authenticity and the documentation of original data and the reproducibility of experimental results.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Für alle Pilger, die nach Aachen kommen, war und ist die Frage nach der Echtheit der Reliquien dabei nie von Bedeutung.
[...]
heiligtumsfahrt2014.de
[...]
For all pilgrims who come to Aachen, the question of the authenticity of the relics was and is therefore never important.
[...]
heiligtumsfahrt2014.de
[...]
Viele Mitarbeiter und auch Studierende der Universität und des UKM nutzen ebenfalls bereits solche Zertifikate, um ihre E-Mails elektronisch zu unterschreiben, so dass Ihr E-Mail-Programm automatisch die Echtheit der E-Mail überprüfen kann.
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
Many staff members and also students of the university and the UKM are already using such certificates to sign their e-mails electronically so your e-mail program can automatically check the authenticity of the e-mail.
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
Gern möchte ich einige Bilder von der Echtheit aufzeigen:
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
I would like to show some pictures of the authenticity:
[...]
www.gehoerlosblog.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Echtheit" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
sloveno
tedesco
portoghese
tedesco
svedese
tedesco
russo
tedesco
bulgaro
tedesco
serbo
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
greco
tedesco
croato

"Echtheit" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere