tedesco » inglese

Traduzioni di „Edikt“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Edikt <-[e]s, -e> [eˈdɪkt] SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

von Baden

1803 fällt die Universität an Baden und wird mit dem Edikt Karl Friedrichs von Baden ( Bild ) als staatlich finanzierte Lehranstalt neu organisiert.

1805 erhält sie den Namen Ruperto Carola – eine Kombination der Namen des Begründers der Universität und des badischen Großherzogs Karl Friedrich.

www.uni-heidelberg.de

von Baden

In 1803 the university is acquired by Baden and reorganised as a state-financed academy following an edict of Charles Frederick of Baden ( pictured ).

In 1805 it is named Ruperto Carola – a combination of the name of the university ’ s founder Rupert and Charles Frederick, Grand Duke of Baden.

www.uni-heidelberg.de

1808

Edikt über das Medizinalwesen in Bayern: Apotheker müssen zwei Jahre studieren.

1818

www.cup.uni-muenchen.de

1808

Due to an edict about the medical field in Bavaria, pharmacists have to attend university for two years.

1818

www.cup.uni-muenchen.de

von Baden

1803 fällt die Universität an Baden und wird mit dem Edikt Karl Friedrichs von Baden ( Bild ) als staatlich finanzierte Lehranstalt neu organisiert.

1805 erhält sie den Namen Ruperto Carola – eine Kombination der Namen des Begründers der Universität und des badischen Großherzogs Karl Friedrich.

625.uni-heidelberg.de

von Baden

In 1803 Baden acquires the university and, upon the edict of Karl Friedrich of Baden, is reorganised as a state-financed academy.

In 1805 it is named Ruperto Carola – a combination of the name of the university ’ s founder and Karl Friedrich, Grand Duke of Baden.

625.uni-heidelberg.de

einlud, sich in seinen Landen niederzulassen.

In diesem Edikt wurden ganz konkrete Hilfsmaßnehmen genannt, um die Flüchtlinge auf Schiffen und auf dem Landwege in die brandenburgischen Lande zu bringen.

www.hugenotten-uckermark.de

, to settle in his lands.

In this edict quiet concrete information was given, how to bring the refugees on ships or roads into Brandenburg.

www.hugenotten-uckermark.de

Łódź, die drittgrößte Stadt Polens, kann mittlerweile auf 200 Jahre Textilgeschichte zurückblicken.

Auslöser für diese Entwicklung war ein Edikt, das ausländische Weber und Handwerker ermunterte, sich hier niederzulassen.

Mehr über die Geschichte der Textilindustrie des „polnischen Manchesters“, wie Łódź oft genannt wird, erfährt man im Zentralen Textilmuseum.

www.vi-hotels.com

Łódź, Poland ’s third largest city, can look back on 200 years of textile history.

The whole textile trend was triggered by an edict which encouraged foreign weavers and craftsmen to settle here.

You can learn more about the history of the textile industry in Łódź, often called the “Polish Manchester”, at the Central Museum of Textiles.

www.vi-hotels.com

>

Erwähnung der Kölner Judengemeinde 321 nach Christus in einem Edikt Konstantins des Großen, Handschrift in der Biblioteca Apostolica Vaticana ( Ausschnitt )

www.museenkoeln.de

Gold minting of Emperor Postumus ( 3rd century )

< p align = " left " > Written evidence of the Cologne Jewish community in 321 AD in an edict released by Constantine the Great, manuscript in the Biblioteca Apostolica Vaticana ( detail ) < / p >

www.museenkoeln.de

Nachdem dieser jedoch 1589 schließlich den französischen Thron geerbt hatte, trat er 1593 aus politischen Gründen zum Katholizismus über :

„ Paris ist eine Messe wert! “ Im Edikt von Nantes aber bestätigte er am 13. April 1598 seinen früheren Glaubensgenossen Gewissensfreiheit, die Bürgerrechte, örtlich begrenzte freie Religionsausübung und etwa 100 Sicherheitsplätze.

www.hugenotten-uckermark.de

After he inherited the French throne in 1589, he converted to Catholicism 1593 for political reasons :

"Paris is worth a mass!" In the edict of Nantes on 13 April 1598 however he granted his former ' comrades in faith ' freedom of conscience, the citizen rights, locally limited free worship and about 100 fortified ' safe places '.

www.hugenotten-uckermark.de

Aber das war einmal.

Im Februar 2001 erliessen die Taliban das Edikt, dass alle figürlichen Darstellungen zu vernichten seien.

Im März waren die Buddhas nur noch Staub.

www.artfilm.ch

But that was another world.

In February of 2001, the Taliban issued an edict that all non-Islamic statues be destroyed.

By March, the Buddhas were blown to bits.

www.artfilm.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Edikt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文