tedesco » inglese

Traduzioni di „Ehelosigkeit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ehe·lo·sig·keit <-> SOST f kein pl

Ehelosigkeit
Ehelosigkeit (Zölibat)
celibacy no pl, no art

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie schließen sich zu Frauen- oder Männergemeinschaften zusammen, um ihrer Nachfolge Rückhalt und Glaubwürdigkeit und ihrem Dienst Nachhaltigkeit zu verleihen.

Seit dem hohen Mittelalter ist es üblich, diese Lebensform mit den drei so genannten evangelischen Räten Armut, Ehelosigkeit um des Reich Gottes willen und Gehorsam zu charakterisieren.

Im Laufe der Kirchengeschichte haben sich sehr unterschiedliche Gemeinschaften von Frauen und Männern herausgebildet, die heute unter der Sammelbezeichnung „ Ordensgemeinschaften “ zusammengefasst werden.

www.dbk.de

They form communities of women or men to demonstrate the sincerity, credibility and sustainability of their life and service.

Since the High Middle Ages, these forms of life have been characterized as the three evangelical counsels of poverty, celibacy for the sake of the kingdom of God and obedience.

In the course of Church history, very different communities of women and men have developed, which today are referred to under the collective name? religious communities?.

www.dbk.de

Wer für sich erkennt, dass Gott ihn in diese Lebensform gerufen hat, kann darin Erfüllung finden, ist aber damit sein Leben lang nicht fertig.

So wie die Ehe keine Einkehr in den schützenden Hafen, sondern ein Aufbruch ins weite Meer ist, so ist auch die Ehelosigkeit, die Armut und der Gehorsam in Gemeinschaft eine ständige Herausforderung.

Da hilft es, wenn es entlang dieses Weges Orientierungshilfen gibt.

www.cellitinnen-osa.de

Whoever recognises that God has called him / her to this form of life, can find fulfilment in it, but cannot finish the task in his / her lifetime.

Just as marriage is not entering a protected habour but setting sail for wide waters, so is a life in celibacy, poverty and obedience in the community a continual challenge.

Support can be found when, along this path, there are orientation guidelines.

www.cellitinnen-osa.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Ehelosigkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文