Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Soap’
Elements

nel dizionario PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Ele·ment <-[e]s, -e> [eleˈmɛnt] SOST nt

1. Element EDIL, CHIM:

Element
element

2. Element ricerc (Komponente):

Element
element

3. Element pl ricerc (Naturgewalten):

die Elemente
the elements
die tobenden Elemente
the raging elements
das nasse Element ricerc
water
[ganz] in seinem Element sein fig
to be in one's element

4. Element pegg (Person):

kriminelle/subversive Elemente
criminal/subversive elements
folkloristische Elemente pl
folklore elements pl
entfesselte Elemente
raging elements
inglese
inglese
tedesco
tedesco
higher chain products
überschwere Elemente pl
periodic system of elements
Periodensystem nt der Elemente
Mendeleev's table
Periodensystem nt der Elemente
superheavy elements
überschwere Elemente
element
Element nt <-(e)s, -e>
element
Element nt <-(e)s, -e>
the elements pl
die Elemente [o. Naturgewalten]
subversive elements
subversive Elemente
subversive
subversives Element pegg
chemical element
chemisches Element

Glossario di Biologia Klett

metal response element (MRE)
metallresponsives Element
cellular element
zelluläres Element
transposable element
transponierbares Element

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

tedesco
tedesco
inglese
inglese
Elemente der Straßenausrüstung
street furniture
Elemente der Straßenausrüstung
roadside furniture
inglese
inglese
tedesco
tedesco
roadside furniture
Elemente der Straßenausrüstung
street furniture
Elemente der Straßenausrüstung

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gegen die Elemente ankämpfen
to battle against [or with] the elements
folkloristische Elemente pl
folklore elements pl
die tobenden Elemente
the raging elements
kriminelle/subversive Elemente
criminal/subversive elements
entfesselte Elemente
raging elements
to take to sth like a duck to water
sich acc bei etw dat gleich in seinem Element fühlen
Mendeleev's table
Periodensystem nt der Elemente
to take to sth like a duck to water
bei etw dat gleich in seinem Element sein
to pollute the waters
eine Situation verschlimmern (z. B. durch Lügen oder andere toxische Elemente)
periodic system of elements
Periodensystem nt der Elemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auf der Erde lebt er nun seine stets unterdrückte Fähigkeiten als Clown aus und will mit Spaß gegen die Unterdrückung der Kobolde ankämpfen.
de.wikipedia.org
Stilpon soll politisch aktiv gewesen sein, erfolgreich gegen seinen Hang zu Frauen und Wein angekämpft und Umgang mit Hetären gehabt haben.
de.wikipedia.org
Durch gezielte Informationsarbeit, Kampagnen, Vorträge und Pressearbeit will Helfen ohne Grenzen das Bewusstsein für Unrecht stärken und gegen Diskriminierung ethischer oder religiöser Minderheiten ankämpfen.
de.wikipedia.org
Der Pilot hat bei sehr windigen Bedingungen den Vorteil, dass er in der ersten Aufziehphase nicht gegen die volle Gewalt des Windes ankämpfen muss.
de.wikipedia.org
Die Massensuggestion, gegen die ich immer ankämpfte, nahm mich nun auch gefangen.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Auch werden Partner in tertiären Bildungsinstitutionen bei der Integration von Elementen der Entrepreneurship-Ausbildung in Curricula beraten.
[...]
www.giz.de
[...]
Advisory services are also provided for partners in tertiary education institutions on integrating elements of the entrepreneurship training into their curricula.
[...]
www.giz.de
[...]
Energieeffizienz ist ein integrales Element nachhaltiger Energiewirtschaft, um den Energieverbrauch zu senken und von wirtschaftlichem Wachstum zu entkoppeln.
[...]
www.giz.de
[...]
Energy efficiency is an integral element for the creation of a sustainable energy sector, serving to both reduce energy consumption and to decouple it from economic growth.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie sind ein entscheidendes Element von Good Financial Governance (GFG) und damit von guter Regierungsführung.
[...]
www.giz.de
[...]
They are an essential element of good financial governance (GFG) and therefore good governance.
[...]
www.giz.de
[...]
In ihrem Beitrag über diese »Analytical Engine« entwarf Ada Lovelace wesentliche Elemente heutiger Programmiersprachen:
[...]
www.hnf.de
[...]
It was in an article about this “Analytical Engine” that Lovelace outlined significant elements of modern-day programming languages:
[...]
www.hnf.de
[...]
Ernährungssicherung, ländliche Entwicklung und Landwirtschaftsförderung sind zentrale Elemente der deutschen Entwicklungspolitik.
[...]
www.giz.de
[...]
Food security, rural development and the promotion of agricultural are core elements of German development policy.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario