tedesco » inglese

Traduzioni di „Emotionalität“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Emo·ti·o·na·li·tät <-> [emotsi̯onaliˈtɛ:t] SOST f kein pl PSIC

Emotionalität
Emotionalität

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Neue Dreiloch- und Vierlocharmaturen für den Wannenrand setzen den einzigartigen PuraVida Look fort.

Das Design aus der renommierten Entwurfswerkstatt Phoenix Design (Stuttgart/Tokio) definiert den Minimalismus neu, überwindet das Spröde und Konstruktive hin zu purer Emotionalität.

Elegante, sinnliche Formen in reinem Weiß treffen bei der Oberflächenvariante Weiß-Chrom über die präzise umlaufende Kante auf eine breite verchromte Sichtfläche.

www.hansgrohe.com

New three-hole and four-hole mixers for the bathtub rim continue the unique PuraVida look.

The design from the renowned design studio of Phoenix Design (Stuttgart/Tokyo) redefines minimalism by overcoming its brittle, constructivist aspects in a triumph of pure emotionalism.

In the version featuring white-chrome surfaces, elegant and sensuous forms in pure white meet a generous chrome surface at a precisely drawn circumferential edge.

www.hansgrohe.com

Im Buch blättern »

Beeindruckende Lichtkompositionen von größter Emotionalität

www.hatjecantz.de

Sample Pages »

Impressive Light Art compositions of great emotionalism

www.hatjecantz.de

Der Preis wurde am 18. März 2014 durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, und den Präsidenten der Akademie der Künste, Klaus Staeck, in Berlin vergeben.

"Mathias Spahlingers Beschäftigung mit den sozialen und politischen Implikationen von Kunst/Neuer Musik haben ihn zu teilweise radikalen Positionen geführt, die aber gleichzeitig immer von großer musikalischer Präsenz und einer spezifischen Art von Sinnlichkeit und Emotionalität geprägt sind."

www.peermusic-classical.de

The prize has been presented by the Governing Mayor of Berlin, Klaus Wowereit, and the President of the Academy of Arts, Klaus Staeck on 18 March 2014 in Berlin.

“Mathias Spahlinger’s engagement with the social and political implications of art/new music have sometimes led him to radical positions, which at the same time, however, are always characterized by a great musical presence and a specific kind of sensuality and emotionality.”

www.peermusic-classical.de

Wirkungsziele und Wirkungsweisen einer kollektiven Theaterarbeit in Bobo Dioulasso / Burkina Faso “ Die der These zugrunde liegende Frage nach dem gesellschaftlich relevanten Potenzial des Mediums Theater hat Jeanne Pulver vor einem kommunikationstheoretischen Hintergrund behandelt.

Aufgrund der ästhetisch erarbeiteten Ausdrucksform, der Emotionalität auf beiden Seiten der Rampe, der sich daraus ergebenden Gesprächsstoffe bietet das Theater, das so zu einem unterhaltenden sozialen, kulturellen und medialen Ereignis werden kann, eine sehr spezifische Möglichkeit zur Sensibilisierung und Reflexion – so die These.

„ Audience pleasure stems from vicariously participating in the characters ’ social risks without suffering the outcomes ” ( Pickering 2005:85 ).

zasb.unibas.ch

Jeanne Pulver approached the basic question of the potential for social relevance in the medium of theatre with a background of theoretic communication science.

The thesis is that due to its aesthetic mode of expression, the emotionality displayed both on stage and in the audience and the resulting discussion, theatre becomes an entertaining social and cultural event and offers specific possibilities of sensibilization and reflection.

„ Audience pleasure stems from vicariously participating in the characters ’ social risks without suffering the outcomes ” ( Pickering 2005:85 ).

zasb.unibas.ch

Er war einer der ersten, der die Arbeit mit Temperafarben zu Gunsten der aus Flandern importierten Ölmalerei aufgab und in seinem Spätwerk zu einem außergewöhnlichen Umgang mit Farbe und Licht gelangte.

In venezianischen Gemälden wird häufig über das Medium Farbe die Botschaft und die Emotionalität des Bildes übermittelt.

Meisterhaft gelang dies Giorgione ( um 1478-1510 ), der das drohende Unheil eines aufziehenden Gewitters in seinem gleichnamigen Gemälde ( um 1508 ) mit Hilfe des flirrenden, gleichsam elektrisierenden Kolorits inszenierte.

www.kettererkunst.de

He was one of the first to abandon working with tempura colours, in favour of oils imported from Flanders, and displays an unusual approach to colour and light in his later works.

In Venetian painting, the message and emotionality of the picture was often conveyed through the use of colour.

Giorgione ( c. 1478-1510 ) was particularly successful at this, and with the aid of a shimmering, almost electric palate, depicted the threat of a coming storm in his work " Storm " ( 1508 ).

www.kettererkunst.de

Eine große Wiese mit knorrigem Baumbestand, ein Hase sitzt malerisch, fast wie positioniert, in der Mitte und ein altes Haus, bei dem ’ alt ‘ eine absolut neue Bedeutung bekommt.

Es sind diese charmanten Häuser, in die man sich sofort verliebt, weil sie durch die Jahre eine stilvolle Patina bekommen haben, weil sie fast eine Emotionalität ausstrahlen und man manchmal das Gefühl hat, die Mauern wollen eine Geschichte erzählen.

Schweift der Blick über das Tal, gibt es eine Fantasie-Sekunde, in der man denken könnte, man sei in Cagnes-sur-Mer, diesem kleinen Malerdorf an der Côte d’Azur.

www.polzer.net

An expansive meadow with gnarled trees, a rabbit sits picturesquely, almost posed, in the middle and an old house that gives the word ‘ old ’ and entirely new meaning.

These are the charming houses that you immediately fall in love with because they have attained a stylish patina over the years, since they practically exude emotionality and you sometimes have the impression that the walls long to tell their story.

When your gaze sweeps across the valley, there is a fantastical instant when you could think that you were in Cagnes-sur-Mer, that little village of painters on the Côte d’Azur.

www.polzer.net

Assoziationen, psychische Wirkungen.

Symbolik und kulturelle Archetypen, „Wandel der Farbigkeit“, Materialität und Emotionalität.

www.fh-kaernten.at

Association, psychological impacts.

Symbolism and cultural archetypes, "Change of chromaticity“, Materiality and emotionality.

www.fh-kaernten.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Emotionalität" in altre lingue

"Emotionalität" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文