Traduzioni di „Familienzuwachs“ nel dizionario tedesco » inglese

Fa·mi·li·en·zu·wachs SOST m

Familienzuwachs

addition to the family

Familienzuwachs erwarten/bekommen [o. colloq kriegen]/bekommen haben

to be expecting/getting/have had an addition to the family

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Familienzuwachs erwarten/bekommen [o. colloq kriegen]/bekommen haben

to be expecting/getting/have had an addition to the family

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er fragt sich, ob nicht die Zeit für Familienzuwachs gekommen sei, obwohl die Mutter der Ansicht ist, die finanziellen Möglichkeiten der Familie würden dafür nicht ausreichen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss trat die Band durch Familienzuwachs live etwas kürzer und bereitete Material für das nächste Album vor, das für 2011 geplant gewesen sei, jedoch nicht erschien.

de.wikipedia.org

Sie ist von dem ungewöhnlichen Familienzuwachs alles andere als begeistert.

de.wikipedia.org

Ihr Vater ist erbost, doch anfänglich scheinen sie den Familienzuwachs zu bewältigen, auch ohne den Vater des Kindes.

de.wikipedia.org

Die beiden Teile der Episode 5 („Familienzuwachs“) heißen dann „Familienzuwachs.

de.wikipedia.org

Trotz des Familienzuwachses wurde die Apanage der beiden nicht erhöht, und ihre ehedem schlechte finanzielle Situation wurde noch schlimmer.

de.wikipedia.org

Bald findet sich auch die Verwandtschaft des Grafen ein, die darauf brennt, den plötzlichen Familienzuwachs kennenzulernen.

de.wikipedia.org