Für herkömmliche Orbital-Zangen gilt das Prinzip Bogen stecken – schweißen – Bogen stecken – …, stets angefangen von der Rohrbodenmitte nach außen.
Stellt die Qualitätsprüfung danach eine Fehlschweißung fest, müssen aufgrund der Zugänglichkeit im ungünstigsten Fall (Fehler in der Mitte des Bündels) alle Bögen abgetrennt und neue verschweißt werden.
www.orbitalum.deFor conventional orbital weld heads, the principle of fit elbow, weld, fit elbow, weld etc. applies, always starting from the center of the pipe sheet and working outward.
If quality testing reveals a faulty weld later on, all elbows must be disconnected and new ones must be welded on in the worst case scenario (fault in the middle of the bundle) due to the accessibility factor.
www.orbitalum.deQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.