tedesco » inglese

Traduzioni di „Fernsprecher“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fern·spre·cher [ˈfɛrnʃprɛçɐ] SOST m AMMIN

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Über Feldkabel angeschlossene Außenposten können immerhin bis zu 30 km weit entfernt sein, so dass neben einem Höchstmaß an Mobilität auch eine außergewöhnlich hohe Reichweite mit der SB-230 erzielt werden kann.

Hierzu werden Fernsprecher verwendet, die über eine eigene Versorgungsspannung ( OB ) verfügen.

Aber auch einfache ferngespeiste Fernsprecher können sich immerhin in bis zu 10 km Entfernung befinden, was für einen mobilen Einsatz mehr als ausreichend ist.

www.deutsche-elno.de

External posts connected via field cables can be positioned up to 30 km away so that, in addition to utmost mobility, an extremely large range can be achieved with the SB-230.

To this end, telephones are used which have their own supply voltage ( LB ).

However, even remote-fed telephones can be located at a distance of up to 10 km away, which is more than adequate for mobile use.

www.deutsche-elno.de

Hierzu werden Fernsprecher verwendet, die über eine eigene Versorgungsspannung ( OB ) verfügen.

Aber auch einfache ferngespeiste Fernsprecher können sich immerhin in bis zu 10 km Entfernung befinden, was für einen mobilen Einsatz mehr als ausreichend ist.

Die Vorteile von digitalen ISDN-Endgeräten lassen sich mit der SB-230 ebenfalls nutzen.

www.deutsche-elno.de

To this end, telephones are used which have their own supply voltage ( LB ).

However, even remote-fed telephones can be located at a distance of up to 10 km away, which is more than adequate for mobile use.

The advantages of digital ISDN terminals can also be used with the SB-230.

www.deutsche-elno.de

Hörsprechanlagen für Schulen, 1957

Nach der Konstruktion der ersten Phonophor-Baureihe beschäftigte sich Weber mit Anlagen, die eine Mischung aus Hörgerät und Fernsprecher darstellten.

Die als „Vielhöreranlagen“ bezeichneten Apparate wurden beispielsweise in Schulen, Theatern, Kirchen und anderen öffentlichen Vortragsorten eingesetzt.

www.siemens.com

Audio communication systems for schools, 1957

After constructing the first Phonophor product line, Weber was involved with systems that were a combination of hearing aid and telephone.

The instruments, which were called “multi-user hearing systems”, were used in schools, theaters, churches and other public lecture programs.

www.siemens.com

die unter Verwendung von Warenautomaten oder automatisierten Geschäftsräumen geschlossen werden ;

die mit Betreibern von Telekommunikationsmitteln für die Benutzung von öffentlichen Fernsprechern geschlossen werden;

die Immobilien betreffen, mit Ausnahme der Vermietung;

europa.eu

concluded by means of automatic vending machines or automated commercial premises ;

concluded with telecommunications operators through the use of public telephones;

relating to immobile property, except for rental;

europa.eu

Deutsches Telefon-Museum, Morbach

Von den Anfängen des Telefons bis hin ins ISDN-Zeitalter beherbergt das Museum die umfangreichste Sammlung an Telefonen, Fernsprechern und Vermittlungstechniken, die seitens der Deutschen Reichspost, der Deutschen Post, der Bundespost und der Deutschen Telekom in Deutschland eingesetzt wurden bzw. werden.

Infos:

www.saar-hunsrueck-steig.de

German Telephone Museum, Morbach

The museum exhibits the most comprehensive collection of telephones and communication technology that the German Imperial Mail, the German Mail, the Federal Mail, and German Telecom used or is using in Germany from the beginnings of the telephone to the ISDN age.

Information: tel.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Das Flughafenrestaurant ist mit dem Aufzug erreichbar, das Café Arabia befindet sich in der Abflughalle ( ebenerdig ).

Öffentliche Fernsprecher für Rollstuhlfahrer befinden sich im Ankunftsbereich

www.oberoesterreich.at

The airport restaurant can be reached by lift and the Café Arabia is located in the departure hall ( ground floor ).

Public telephones for wheelchair users are located in the information area.

www.oberoesterreich.at

Es wird eine elektrische Schwingung erzeugt, die die richtige Amplitude ( Stärke ) und Frequenz ( Geschwindigkeit ) aufweisen muss.

Solange die Klingelsignale auf der Telefonleitung dem Standard entsprechen, gibt es kein Problem mit klassischen Fernsprechern. Dies ist bei allen direkten Telefonanschlüssen der Fall.

Heutzutage kommen allerdings immer häufiger Splitter, Boxen, Switche, Transformatoren, usw. zum Einsatz, die zwischen der wirklichen Telefonleitung und dem Telefon arbeiten.

www.opis-tech.com

This signal needs to be the right amplitude ( strength ) and frequency ( speed ).

As long as a ringing signal conforms to these requirements there is no problem with classical telephone equipment, as is the case for all direct phone line connections.

In many cases, however, a splitter, box, transformer, switch or some other device is put in between the phone line and the telephone.

www.opis-tech.com

Telefon / Telefax :

Behindertengerechte Telefon- und Telefaxgeräte sind im Terminal vorhanden und an Standorten der öffentlichen Fernsprecher zu finden.

Der Weg dorthin ist ausgeschildert.

www.flughafen-fmo.de

Telephone / fax

Telephones and fax machines for handicapped persons are available in the terminal building and where public telephones are located.

There are clear signs indicating how to find them.

www.flughafen-fmo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Fernsprecher" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文