Zur Bestätigung der Bereitschaft, diese archäologische Stätte als ein wahres Forschungslabor zu betrachten, sollten auch die noch laufenden Nachforschungen und wissenschaftlichen Untersuchungen erwähnt werden – beispielsweise die Georadar-Messungen und die anthropologischen Analysen.
Die diesbezüglichen Untersuchungen der Feuerbestattungen hat Prof. Henri Duday von der Universität Bordeaux in Zusammenarbeit mit der „Ecole Française de Rome" durchgeführt; die Erdbestattungen wurden von der römische Aufsichtsbehörde für archäologische Güter unter Leitung von Dott.ssa Paola Catalano untersucht.
mv.vatican.vaTo further confirm the objective of considering this archaeological area as a genuine research laboratory, it is opportune to mention here the research and scientific studies currently underway, such as imaging by georadar and anthropological analyses.
With regard to the latter, research on cremations has been carried out by Professor Henri Duday of the University of Bordeaux, in collaboration with the Ecole Francaise in Rome, while burial in earth has been researched by the Anthropological Service of the Special Superintendency for the Archaeological Heritage of Rome, coordinated by Dr. Paola Catalano.
mv.vatican.vaMit der Unterstützung von CremTec haben sie eine sichere Position auf dem zunehmend umkämpften Markt erobert und behauptet.
Folgen auch Sie unserer Philosophie bei der Feuerbestattung: bestmögliche Servicequalität, modernste Hochleistungstechnik, höchste Umweltstandards.
sameDomain
www.cremtec.deWith the help of CremTec these crematoria have managed to secure their position in a very competitive market environment.
Follow our philosophy in the cremation business: Best possible service, state-of-the-art technology, highest environmental standards.
sameDomain
www.cremtec.deDas Bergbaugebiet von Riotinto in Huelva besitzt seine eigene römische Nekropole.
An diesem Ort befinden sich monumentale architektonische Ruinen wie Mausoleum und ein fast quadratischer Grabturm, welcher einen Teil der Fundamente sowie ausgehobene Gräber aus Stein umfasst, die auf die Riten der Feuerbestattung hinweisen.
Solltest du dich entscheiden, die einzigartige kupferfarbene Landschaft der Minen von Riotinto zu besuchen, denk daran, dass sich im Inneren weitere Reste der römischen Besetzung des alten Andalusien verborgen sind.
blog.fuertehoteles.comThe mining zone of Riotinto in Huelva also has its own Roman necropolis.
This place is also home to remains of architectural monuments, such as a mausoluem or funerary tower with an almost square floor that conserves part of the foundation work and tombs dug into the rock that match cremation rites.
If you decide to visit the singular copper coloured landscape of the Riotinto Mines, don’t forget that its bowels hide other remains of the Roman occupation in ancient Betica.
blog.fuertehoteles.comBestattungszwang in Deutschland
Die Bestattungsarten Erdbestattung und Feuerbestattung kurz erläutert
Es wird zwischen Bestattungsarten und Bestattungsformen unterschieden.
www.ahorn-ag.deMandatory interment in Germany
A short explanation of burials and cremations
A differentiation is made between types of funeral and forms of funeral.
www.ahorn-ag.deDie Beisetzung findet im Falle einer Erdbestattung in einem nicht individuell gekennzeichneten Gräberfeld, dem Gemeinschaftsgrabfeld, statt.
Bei einer Feuerbestattung kann man die anonyme Beisetzung in einem Urnenhain vornehmen lassen.
Eine Trauerfeier ist hier wie bei allen anderen Bestattungsformen möglich.
www.ahorn-ag.deIn the case of an earth burial interment is in a communal burial site with no individual markers.
In the case of a cremation the anonymous urn can be interred in an urn grove.
As with all other forms of funeral a funeral service can be conducted.
www.ahorn-ag.deBei der Wahl der Bestattungsart geben persönliche Überzeugung, Religion und Lebenseinstellung neben finanziellen Erwägungen den Ausschlag.
Grundsätzlich gibt es bei der Bestattungsart die Wahl zwischen der Erdbestattung und der Feuerbestattung.
Den Formen z. B. Naturbestattungen geht die Feuerbestattung voraus.
www.ahorn-ag.deIn choice of funeral type personal belief, religion and attitude to life all play a key role along with financial considerations.
There is basically a choice between burial in the earth and cremation.
Some forms, i.e. natural funerals, are preceded by cremation.
www.ahorn-ag.deGrundsätzlich gibt es bei der Bestattungsart die Wahl zwischen der Erdbestattung und der Feuerbestattung.
Den Formen z. B. Naturbestattungen geht die Feuerbestattung voraus.
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts gab es in Deutschland nur die Erdbestattung.
www.ahorn-ag.deThere is basically a choice between burial in the earth and cremation.
Some forms, i.e. natural funerals, are preceded by cremation.
Until the end of the 19th century burial in the earth was the only option in Germany.
www.ahorn-ag.deSowohl die evangelische als auch die katholische Kirche akzeptieren sie.
Bei der Feuerbestattung wird der Leichnam in einem Sarg in einem Kremationsofen eingeäschert.
Auf einen Sarg verzichten kann man nicht, da er dazu dient, den Verbrennungsprozess zu beschleunigen.
www.ahorn-ag.deThey are accepted both by the Protestant and the Catholic churches.
In a cremation the body is incinerated in a coffin in a cremation furnace.
It is not possible to dispense with a coffin because it accelerates the cremation process.
www.ahorn-ag.deIn weiten Teilen Deutschlands ist sie nach wie vor sehr verbreitet.
Aus verschiedenen Gründen wurden Feuerbestattungen durchgeführt und werden immer häufiger.
Meist genannter Grund von Kunden sind die Kosten.
www.ahorn-ag.deThis was due to the predominance of Christianity, which continues to hold sway in broad swathes of the country.
Cremations were carried out for a variety of reasons and they are becoming increasingly popular.
The reason most often cited by customers is cost.
www.ahorn-ag.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.