Er taufte sie „ Wimbledon “, nach dem ewig grünen „ heiligen “ Rasen in der Tenniswelt.
Als die Forscher diese Zellen in die Region des Fischauges transplantierten, in der aus Stammzellen immer neue Netzhautzellen entstehen, machten sie eine erstaunliche Entdeckung:
Nicht etwa bildeten sich aus einer Stammzelle nur ganz bestimmte Zelltypen der Netzhaut wie retinale Ganglionzellen oder amakrine Zellen, vielmehr prägten Stammzellen gleich die komplette retinale Säule aus, also all die verschiedenen Zelltypen, die zusammen die Netzhaut ergeben.
www.uni-heidelberg.deHe christened the fish “ Wimbledon ” after the perennially green “ holy lawn ” of tennis.
When the researchers transplanted these cells into the area of the fish eye that permanently creates new retinal cells from stem cells, they made an astonishing discovery:
The stem cells did not just develop into certain cell types of the retina, like retinal ganglion cells or amacrinal cells, they actually formed all of the cell types that together make up the retina.
www.uni-heidelberg.de„ Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass junge Fische nicht süß sind ? “ Joachim Wittbrodt fragt das eher beiläufig, dabei ist diese Beobachtung eine Voraussetzung seiner Arbeit als Forscher.
Anders als bei Kleinkindern sind Fischaugen bei Geburt nicht unverhältnismäßig groß.
Deshalb sind kleine Fische nur das: kleine Fische.
www.uni-heidelberg.deBut this observation is a precondition of his research.
Unlike in small children, fish eyes are not disproportionately large at birth.
That is why small fish are just that: small fish.
www.uni-heidelberg.deAusserdem sind sie unter den Wirbeltieren die Erfinder des Auges.
In einer Reihe von Experimenten stehen die spezifischen Anpassungen des Fischauges an unterschiedlichste ökologische Bedingungen im Blickpunkt.
So wurden die Sehschärfen vom Europäischen Aal ( Anguilla anguilla ) und dem indischen Schlammspringer ( Periophthalmus novemradiatus ) unter verschiedenen Bedingungen ermittelt.
www.marine-science-center.deAmong the vertebrates they are the inventors of eyes.
In a series of experiments we investigate the specific adaptations of the fish eye to diverse environments.
We already measured the visual acuity of the European eel ( Anguilla anguilla ) and the Indian mudskipper ( Periophthalmus novemradiatus ) under different conditions.
www.marine-science-center.deBeim Overo reicht selten die Zeichnung über den Rücken, sie geht vom Bauch aufwärts, ist unregelmäßig, geflammt oder gezackt.
Typische Merkmale sind auch eine Laterne am Kopf, dunkle Gliedmaßen und die blauen Augen (Fischaugen).
Beim Tobiano geht die Weißzeichnung vom Rücken aus, die Beine sind weiß.
www.apha.atThe markings of the Overo seldom reach over the back, they go upwards from the stomach, being irregular and zacked.
Distinctive marks are also a lantern on the head, dark limbs and the blue eyes (fish eye ? lens).
The Tobiano has the white colour on the back, feet are also white.
www.apha.atAllerdings gibt es laut Wittbrodt auch im menschlichen Auge einen Zelltyp mit der Fähigkeit zur Regeneration.
„Diese Reparaturarbeit testen wir gerade an Fischaugen.
Möglicherweise kommen die Ergebnisse später der Augenheilkunde zugute, zum Beispiel bei Verletzungen der Netzhaut.“
www.uni-heidelberg.deHowever, according to Wittbrodt, even human eyes have a cell type with the capacity to regenerate.
“Right now, we’re testing this repair work on fish eyes.
Maybe the results can someday be applied in ophthalmology, to help heal retinal injuries, for instance.”
www.uni-heidelberg.deDer große Unterschied :
Fischaugen wachsen lebenslang und erneuern sich.
Allerdings gibt es laut Wittbrodt auch im menschlichen Auge einen Zelltyp mit der Fähigkeit zur Regeneration.
www.uni-heidelberg.de“ Fish are ideal : you can keep large numbers of them and their eyes have basically the same structure as human eyes ”, says the zoologist, who conducts research within the CellNetworks Cluster of Excellence at Heidelberg University.
The main difference is that fish eyes grow and regenerate continuously.
However, according to Wittbrodt, even human eyes have a cell type with the capacity to regenerate.
www.uni-heidelberg.deZur Orientierung :
Das Fischauge wird von der Seite betrachtet, und die weiße runde Struktur in der Mitte ist die Linse.
www.uni-heidelberg.deFor orientation :
The fish eye is viewed from a lateral position and the round white structure in the middle is the lens.
www.uni-heidelberg.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.