tedesco » inglese

Traduzioni di „Florentiner“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Flo·ren·ti·ner <-s, -> [florɛnˈti:nɐ] SOST m

1. Florentiner (Gebäck):

Florentiner

2. Florentiner MODA (Strohhut):

Florentiner

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die ersten Prägungen entstanden in den großen italienischen Handelsstädten Florenz, Genua und Venedig.

Von den zahlreichen Nachahmungen des Florentiner Goldguldens und des venezianischen Dukaten waren in Österreich vor allem ungarische Dukaten und rheinische Gulden als Handelsmünzen im Umlauf.

Die ersten österreichischen Guldenprägungen fanden im Auftrag der Herzöge Albrecht II. ( 1330 bis 1358 ), Rudolf IV. ( 1358 bis 1365 ) und Albrecht III. ( 1365 bis 1395 ) in der Münzstätte Judenburg statt.

www.oenb.at

The first such gold currency was minted in the large Italian trade centers Florence, Genoa and Venice.

Above all Hungarian ducats and Rhenish gulden, which were among the numerous coins minted in imitation of the Florentine florin and the Venetian ducat, circulated as trade coins in Austria.

The first Austrian gulden were minted on the order of Duke Albert II ( 1330 to 1358 ), Duke Rudolf IV ( 1358 to 1365 ) and Duke Albert III ( 1365 to 1395 ) at the Judenburg mint.

www.oenb.at

Die positive Seite dieser Art von Struktur ist die entsprechende Preis-und, dass der Gast hat nach Geschmack in einer direkten Art und Weise die Traditionen, die Kultur und das Leben der Stadt.

Die direkten und täglichen Kontakt mit dem Eigentümer ist es möglich, besser zu verstehen, den Zollbehörden über den Ort und die damit zu leben, wie eine lebende Florentiner.

Für Reservierungen in Hotels, Bed and Frühstück, Wohnhäuser und Lastminute Urlaub empfehlen:

www.guidatoscana.it

The positive side of this type of structure is the appropriate price and that the guest has to taste in a direct way the traditions, culture and life of the city.

The direct and daily contact with the owner makes it possible to better understand the customs of the place and thus to live as a living Florentine.

For reservations in hotels, Bed and Breakfast, Residences and holiday lastminute recommend:

www.guidatoscana.it

Damit waren jegliche Gedanken einer feindlichen Übernahme von Florenz durch Ippolito unmöglich geworden.

Dennoch war der Machthunger noch nicht zum Erliegen gekommen und Ippolito de Medici suchte König Karl V als Vertreter der Florentiner Oppositon auf, um ihn für seine Interessen zu gewinnen.

Als sich im August 1535 Ippolito de Medici auf dem Weg zu Karl V während eines Zwischenstops in Fondi plötzlich unwohl fühlte, vermutete man Sumpffieber als Ursache.

www.cyranos.ch

With this will an unfriendly takeover of Florence against Alessandro became impossible for Ippolito.

Still his hunger for power did not come to a stop and Ippolito de Medici tried as a substitute of the Florentine opposition to win the imperator Charles V for his interests.

When Ippolito de Medici felt poorly during a stopover in Fondi in August 1535 on his way to Charles V they guessed malaria as cause.

www.cyranos.ch

Der Bau des herrlichen Wohnsitzes, in dem heute das Hotel Palazzo Giovanelli untergebracht ist, ist der Familie Coccina zu verdanken.

Das Herrenhaus ging 1581 in den Besitz der Florentiner Familie Luca Antonio Giunta über und wurde schließlich aufgrund der Vermählung zweier Brüder mit den weiblichen Nachkommen der Familie Giunta zum Erbe der Familie Foscarini.

Im Jahr 1755 wurde der Palazzo von der Familie Giovanelli gepachtet.

www.hotelpalazzogiovanelli.com

The splendid residence that now houses Hotel Palazzo Giovanelli was built by the Coccina family.

Sold in 1581 to the Florentine family of Luca Antonio Giunta, the palace was inherited by the Foscarini family after two of the brothers married descendents of Giunta.

It was leased to the Giovanelli family in 1755.

www.hotelpalazzogiovanelli.com

, Convento di Santa Chiara in San Miniato al Tedesco ).

Im Jahr 1588 wird dem Antrag von Lodovico Cigoli auf Erteilung des Florentiner Bürgerrechtes stattgegeben.

1603 wird Lodovico Cigoli in die Florentiner Accademia della Crusca aufgenommen und erhält den Beinamen " l ´ Innominato Cigoli ".

www.kettererkunst.de

, Convento di Santa Chiara in San Miniato al Tedesco ).

In 1588 his application for Florentine civil rights was supported.

In 1603 Lodovico Cigoli was accepted into the Florentine Accademia della Crusca and received the sobriquet " Innominato Cigoli ".

www.kettererkunst.de

S DRAWINGS FOR THE DIVINE COMEDY

Botticelli war einer der gefragtesten und begabtesten Künstler der Florentiner

CHRISTO & JEANNE CLAUDE:

arthaus-musik.com

S DRAWINGS FOR THE DIVINE COMEDY

Botticelli was one of the most coveted and talented artists of the Florentine Renaissance.

CHRISTO & JEANNE CLAUDE:

arthaus-musik.com

Urlaub in Florenz und Umgebung

Chianti Region::Urlaub in Chianti-Region in der Toskana, Wandern in der Natur auf die Florentiner soperta der Chianti und die Aromen des toskanischen Küche.

Chianti Region

www.guidatoscana.it

Holidays in Florence and surroundings

Chianti region::Vacation in Chianti region in Tuscany, hiking in the countryside to the Florentine soperta of Chianti and the flavors of Tuscan cooking.

Chianti region

www.guidatoscana.it

Wenn Sie einen exklusiven Urlaub in der Toskana, das Gebiet des Chianti ist für Sie.

In diesem außergewöhnlichen Stück Land finden Sie Weine schmecken besser und leckere Rezepte der Florentiner Territorium.

Wir empfehlen, dass Touristen, beschlossen, verbringt seine Ferien in Chianti, eine Liste der besten Bed and Breakfast and Breakfast.

www.guidatoscana.it

If you are looking for an exclusive holiday in Tuscany, the area of Chianti is for you.

In this extraordinary piece of land you will find wines taste better and more delicious recipes of Florentine territory.

We recommend to tourists who decided to spend his holiday in Chianti, a list of the best Bed and Breakfast and Breakfast.

www.guidatoscana.it

1666 wird er zum Akademievorstand gewählt, lehnt dieses Amt jedoch ab.

Stattdessen leitet er gemeinsam mit C. Ferri eine Römische Bildhauerakademie für Florentiner Künstler, die Cosimo III., seines Zeichens Großherzog der Toskana, gegründet hatte.

Ercole Ferrata führt bald eine überaus bedeutende und große Werkstatt in Rom.

www.kettererkunst.de

In 1666 he was elected the academy ´ s director, however, he rejected the offer.

Instead he led a Roman sculpting academy for Florentine artists together with C. Ferri. The school had been founded by Cosimo III, grand duke of Tuscany.

Ercole Ferrata soon ran a large and renowned workshop in Rome.

www.kettererkunst.de

Urlaub in Chianti-Region in der Toskana, Wandern in der Natur auf die Florentiner soperta der Chianti und die Aromen des toskanischen Küche.

Urlaub in Chianti-Region in der Toskana, Wandern in der Natur auf die Florentiner soperta der Chianti und die Aromen des toskanischen Küche.

www.guidatoscana.it

Vacation in Chianti region in Tuscany, hiking in the countryside to the Florentine soperta of Chianti and the flavors of Tuscan cooking.

Vacation in Chianti region in Tuscany, hiking in the countryside to the Florentine soperta of Chianti and the flavors of Tuscan cooking.

www.guidatoscana.it

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Florentiner" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文