tedesco » inglese

Traduzioni di „Fontanelle“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fon·ta·nel·le <-, -n> [fɔntaˈnɛlə] SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bild_2

(jpg, 2912 KB) Bei Taung und beim modernen Kind ist die metopische Sutur entlang einer Linie offen, die sich von der Fontanelle bis zur Stirnmitte erstreckt.

(Bild:

www.mediadesk.uzh.ch

Bild_2

(jpg, 2912 KB) In Taung and the human child, the metopic suture remains unfused along a stretch extending from the fontanelle (the opening at the top of the skull) to the midforehead.

(Image:

www.mediadesk.uzh.ch

Bewegliche Gelenke ermöglichen alle wichtigen Übungen bei der Babypflege.

Vordere und hintere Fontanelle sind angedeutet, die Augen sind leicht geschlossen.

www.anatomie-modelle.de

Mobile joints allow all the main exercises in infant care.

The anterior and posterior fontanels are outlined and the eyes are slightly closed.

www.anatomie-modelle.de

Bild_2

(jpg, 2912 KB) Bei Taung und beim modernen Kind ist die metopische Sutur entlang einer Linie offen, die sich von der Fontanelle bis zur Stirnmitte erstreckt. (Bild:

Ponce de Léon und Christoph Zollikofer, Universität Zürich)

www.mediadesk.uzh.ch

Bild_2

(jpg, 2912 KB) In Taung and the human child, the metopic suture remains unfused along a stretch extending from the fontanelle (the opening at the top of the skull) to the midforehead. (picture:

Ponce de Léon und Christoph Zollikofer, Universität Zürich)

www.mediadesk.uzh.ch

Dieser kann sich langsam oder schnell entwickeln.

Symptome beim Säugling sind ein abnorm vergrößerter Kopfumfang, eine gespannte und vorgewölbte Fontanelle, eine auffällige Augenstellung, das so genannte Sonnenuntergangsphänomen, sowie Schreiphasen, Trinkschwäche, Entwicklungsstörung und eine vorgewölbte Stirn.

In späterem Alter, wenn die Schädelnähte verschlossen sind, treten sogenannte Hirndrucksymptome mit Kopfschmerzen, Erbrechen, oft nüchtern, Bewusstseinsstörungen, Sehstörungen, sowie epileptische Anfälle auf.

www.uniklinik-freiburg.de

This may develop slowly or quickly

In infants with hydrocephalus, the symptoms are an abnormally enlarged head circumference, a tense and bulged fontanelle, a conspicuous eye position, the so-called sundown phenomenon, as well as irritability, difficulties in drinking, developmental disorders, and a pre-bulged forehead.

In older children, when the sutures are closed, the symptoms of increased intracranial pressure occur, such as headache, vomiting, often fasting, impaired conciousness, impaired vision, and epileptic seizures.

www.uniklinik-freiburg.de

Bei Kindern sind die Schädelknochen noch nicht verschlossen, sodass ein Hydrocephalus auffallen kann.

Der Kopf des Kindes wird größer, und die Fontanelle (weicher Punkt) kann sich anspannen oder vorwölben.

Die Haut kann dünn und glänzend und die Venen der Kopfhaut können gefüllt oder gestaut aussehen.

www.medtronic.de

In infants and toddlers, the bones of the skull are not yet closed, and hydrocephalus may be obvious.

The child’s head will enlarge, and the fontanel (soft spot) may be tense and/or bulging.

The skin may appear thin and shiny, and the veins of the scalp may appear full or engorged.

www.medtronic.de

Pommer und zum Teil auch Blockflöte werden durch Oboe und Traversflöte verdrängt, die beide ein nuancenreicheres Spiel erlauben.

Die kostbar mit Elfenbein ausgestattete Oboe des Pariser Instrumentenbauers Dupuis hat mit dem Pommer noch die Fontanelle gemeinsam, eine kunstvoll ausgestattete Hülse, die den Klappenmechanismus schützt.

Die reiche Ausstattung des Instruments mit Elfenbein lässt darauf schließen, dass es in der französischen Hofkapelle geblasen wurde.

www.sim.spk-berlin.de

Shawms and in parts also recorders are replaced by oboes and transverse flutes, both of which allow for more nuances while playing.

The precious oboe with ivory parts, made by the Parisian instrument maker Dupuis, still has the fontanelle in common with the shawm: an ornately designed case to protect the key mechanism.

The precious ivory parts of the instrument indicate that it was played in the French court orchestra.

www.sim.spk-berlin.de

Abb. 16-17 Während das Kind durch die Kontraktionen des Uterus weiter nach unten getrieben wird, erfolgt eine Beugung des Kopfes nach vorne.

In dieser Phase ist nur noch die kleinere ( hintere ) Fontanelle tastbar.

Der Kopf beugt sich nach vorne, damit das Kind den Geburtskanal mit dem kleineren subokzipito- Bregma-Durchmesser passieren kann.

embryology.ch

16-17 While the baby is pushed further down by the contractions of the uterus wall, a forward bending of the head occurs.

In this phase only the smaller ( rear ) fontanel can be felt.

The head bends forward so the baby can pass through the birth canal with the smaller suboccipito-bregma diameter.

embryology.ch

Kopf / Oberkopf :

Schön gerundeter Apfelkopf ( ein charakteristisches Merkmal der Rasse ) ohne oder mit kleiner Fontanelle.

Der Stop ist sehr ausgeprägt, tief und breit, da die Stirne über den Ansatz des Fangs gewölbt ist.

www.hund.ch

Quick, alert, lively and very courageous . Head Cranial region:

Well rounded apple head ( a characteristic of the breed ) without or with only a small fontanel.

Stop:

www.hund.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Fontanelle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文