Traduzioni di „Freigabeanspruch“ nel dizionario tedesco » inglese

Frei·ga·be·an·spruch SOST m DIR

Freigabeanspruch

release claim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für nachträgliche und nicht nur vorübergehende Übersicherung bejaht er einen vom ermessen unabhängigen Freigabeanspruch des Sicherungsgläubigers.

de.wikipedia.org

Enthält der Sicherungsvertrag Klauseln, durch die der Freigabeanspruch ausgeschlossen oder eingeschränkt wird, obwohl sich der Sicherungszweck der Übertragung ganz oder teilweise erledigt hat, so stellen diese zwar nach Abs.

de.wikipedia.org

Bei formularmäßig bestellten Globalsicherungen hat der Sicherungsgeber im Falle einer nachträglichen Übersicherung einen ermessensunabhängigen Freigabeanspruch auch dann, wenn der Sicherungsvertrag keine oder eine ermessensabhängig ausgestaltete Freigabeklausel enthält.

de.wikipedia.org

Ihre deutliche Überschreitung führt jedoch nicht zur Nichtigkeit wie bei der anfänglichen Übersicherung, sondern löst einen Freigabeanspruch des Sicherungsgebers aus.

de.wikipedia.org