tedesco » inglese

Traduzioni di „Gartenarchitekt“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Gar·ten·ar·chi·tekt(in) SOST m(f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Werner.

Trotz intensiver Quellenrecherche der Autorin, liegen jedoch keine Hinweise auf die Mitwirkung eines Gartenarchitekten oder das Entstehungsjahr der Anlage vor.

www.lazim.de

Werner.

Despite an intensive source enquiry of the author, no references to the cooperation of a landscape architect or the emergence year were, however, found with the plant.

www.lazim.de

Die Leitung dieses Projektes übernahm der renommierte Bremer Architekt Bodo Erhardt, der in ganz Deutschland Schlösser und Burgen restaurierte.

Der zum Schloss gehörende Park wurde um die Jahrhundertwende im viktorianischen Stil vom Berliner Gartenarchitekten Martin Bertrams angelegt.

In ihm steht, gut 500 Meter vom Hotel entfernt, die uralte Gerichtslinde.

www.hohenhaus.de

In charge of this project was the renowned architect Bodo Erhardt from Bremen, who restored palaces and castles in whole Germany.

The park belonging to the castle has been laid out in Victorian style by the Berlin landscape gardener Martin Bertram around the turn of the century.

There, around 500 meters away from the hotel, stands the ancient tribunal linden tree.

www.hohenhaus.de

Wir heben den Sommer kulinarisch auf eine neue Ebene.

Der Baracca Garten, entstanden in Zusammenarbeit mit dem bekanntesten Schweizer Gartenarchitekt Enzo Enea, sorgt mit seinen schattigen Lärchen, der grosszügigen Terrasse und feinen, leichten Sommer-Speisen für ein aussergewöhnliches Stück Bergwelt.

Als einziges Restaurant mit Garten-Terrasse am Flughafen Zürich bietet der Baracca Garten gewohnt hohe Qualität an Speisen, Service und Ambiente.

www.zuerich.com

We ensure that summertime soars to new culinary heights.

The Baracca Garten, created in collaboration with Switzerland ’ s best-known Swiss landscape architect, Enzo Enea, presents an extraordinary piece of Alpine beauty with its shady larches, spacious terrace and exquisite, light summer dishes.

The only restaurant with a garden terrace at Zürich Airport, the Baracca Garten always offers premium-quality food, service and ambience.

www.zuerich.com

Die Skulpturen-Sammlung ist behutsam in den drei Hektar großen Landschaftspark des Stifterpaares integriert.

Mit der Wiederherstellung des historischen Reformgartens des Lübecker Gartenarchitekten Harry Maasz wurden die räumlichen Übergänge zwischen dem bestehenden Skulpturenpark und dem restaurierten historischen Garten neu formuliert.

Das im Stil des englischen Landschaftsgartens angelegte, ehemalige private Terrain mit seinen verschlungenen Wegen, Holzbrücken, Seerosenteichen und versteckten Bänken zum Verweilen geht nun übergangslos in den denkmalwürdigen Reformgarten über.

www.herbert-gerisch-stiftung.de

The sculpture collection is carefully integrated in the three-hectare landscape park.

With the restoration of the historic ‘ Reform ’ garden designed by the Lübeck landscape gardener Harry Maasz, the spatial transitions between the formerly private park and the restored historic garden have been reformulated.

The formerly private land, laid out in the style of an English landscape garden, with its cropped shapes, wooden bridges and lily ponds, is now seamlessly connected to the ‘ Reform ’ garden, which is worthy of protected status.

www.herbert-gerisch-stiftung.de

Nach dem Übergang des Herzogtums Schleswig-Holstein-Gottorf 1721 an Dänemark, verlor das Schloss zunehmend an Bedeutung und die Gärten wurden zu Ackerflächen, Weideland, Pachtgärten oder verwilderten.

Schließlich erwarb die Stadt Husum 1878 das Gelände und ließ das Areal des Großen Gartens durch den Hamburger Gartenarchitekt Rudolph Jürgens ( 1850-1930 ) in einen naturnahen Park nach englischem Vorbild umwandeln.

Heute ist der Schlosspark berühmt für die Krokusblüte im Frühjahr.

www.museumsverbund-nordfriesland.de

After the Duchy Schleswig-Holstein-Gottorf was passed on to Denmark in 1721, the castle dwindled in importance and the gardens were used as agricultural cropland, pasture, were partially rented out or simply ran to seed.

Finally the Town of Husum acquired the grounds in 1878 and had the area of the larger garden remodelled by the Hamburg landscape gardener Rudolph Jürgens ( 1850-1930 ). He recreated the garden into a nature-orientated park following English example.

Today, the castle park is famous for its crocus blossoms in the spring.

www.museumsverbund-nordfriesland.de

Der ca. 4,5 ha umfassende Park befindet sich direkt im Ort.

Der Park wurde in den Jahren 1955 - 1961 vom Rostocker Gartenarchitekten Friedrich-Karl Evert auf einer ehemaligen Sandgrube geschaffen.

Er ist einzigartig in Mecklenburg-Vorpommern und einer der größten in Deutschland.

www.ostseebad-dierhagen.de

s centre.

It has been build on a former sandpit in the years from 1955 to 1961 by the Rostock landscape gardener Friedrich-Karl Evert.

The park is unique in Mecklenburg-Western Pomerania and one of the biggest in Germany.

www.ostseebad-dierhagen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Gartenarchitekt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文