tedesco » inglese

Traduzioni di „Gesprächskreis“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ge·sprächs·kreis SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das TZT ist Mitglied im Bundesverband der deutschen Technologie und Gründerzentren e.V. ( ADT ) und im Verein der Technologie- und Gründerzentren im Land Brandenburg ( TGB e.V. ).

Das TZT arbeitet mit im InnoKolleg, dem Gesprächskreis der Innovationszentren aus Berlin und dem Berliner Umland.

© Technologiezentrum Teltow GmbH

www.tz-teltow.de

The TZT is a member of the Federal Association of the German Technology and new Businss Centres, ( ADT ) and member of the association Technology and new Business Centres of Brandenburg, TGB e.V ..

The TZT cooperates with InnoKolleg, the discussion group of the innovation centres of Berlin and surroundings.

© Technoloiezentrum Teltow GmbH

www.tz-teltow.de

Wolfram Schröter und Band

Neben seiner großen Leidenschaft für die Musik engagierte sich Wolfram Schröter zusammen mit seiner Frau in einem Gesprächskreis der Weimarer Jakobskirche. Obwohl ihm dafür nur wenig Zeit zur Verfügung stand.

Immerhin gab er, neben seiner alltäglichen Arbeit als Heizungsinstallateur, mit seiner Band Knuff bis zu 85 Konzerte im Jahr.

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de

Wolfram Schröter, around 1980

In addition to his passion for music, he and his wife were also actively involved in the discussion group of the St. Jacob Church in Weimar --although he did not have a lot of free time for this:

While working daily as a heating contractor, he also performed as many as 85 concerts a year.

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de

Opens internal link in current window

Um junge Eltern zu informieren und den gegenseitigen Erfahrungsaustausch anzuregen, organisiert das Studentenwerk regelmäßig offene Gesprächskreise und Informationsveranstaltungen.

Hier erfahren Sie beispielsweise von neuen BAföG-Regelungen, Betreuungsangeboten oder Zuschüssen.

www.studentenwerk-muenchen.de

Discussion Groups and information meetings

To keep young parents informed and to encourage the exchange of experiences, the Munich Student Union regularly organizes discussion groups and information meetings.

Here you can find out about new BAföG regulations, child care services or financial grants, for example.

www.studentenwerk-muenchen.de

Die Mitglieder des Teams sorgen für eine sehr persönliche Betreuung als Referenten in den jeweiligen Kursen oder bei den Einzelkontakten.

Die neue Heinsberger Babypraxis bietet auf 200 qm ein breites Raumangebot für Kurse, Behandlungen, Vorträge, Übungsgymnastik, Massage und Gesprächskreise.

Dabei wurden mit einem attraktiven Farbkonzept, funktioneller und ansprechender Möblierung und viel natürlichem Tageslicht besondere Akzente gesetzt.

www.krankenhaus-heinsberg.de

The team ’ s members provide very personal care as consultants in the respective classes or on a one-to-one basis.

The new Heinsberg Babies ’ Practice has room on 200 sq.m. for classes, treatments, oral presentations, exercise classes, massage and discussion groups.

It also emphasises special features with an attractive colour concept, functional and appealing furniture and much natural daylight.

www.krankenhaus-heinsberg.de

In Berlin sieht man ja, dass in bestimmen Restaurants immer wieder die selben Cliquen aus Politikern und Journalisten zusammenhocken.

Dann gibt es natürlich auch noch nicht-öffentliche Zirkel und Gesprächskreise.

Das hat es in Bonn auch schon gegeben, wie in jeder Hauptstadt eines entwickelten Landes.

www.goethe.de

In Berlin you see again and again the same cliques of politicians and journalists sitting together.

Then of course there are the not quite public circles and discussion groups.

This already existed in Bonn, as in the capital of every developed country.

www.goethe.de

( Eigener Bericht ) - Deutsche Parlamentarier kündigen stärkere Unterstützung für gegen Beijing gerichtete Kräfte in China an.

Wie der " Tibet Gesprächskreis im Deutschen Bundestag " mitteilt, plant er, nach den diesjährigen Wahlen die Tibet-Thematik ins deutsche Parlament einzubringen.

www.german-foreign-policy.com

( Own report ) - German parliamentarians announce they will intensify their support for forces in China struggling against the central government in Beijing.

The " Tibet Discussion Group in the German Bundestag " announced its plans to put the Tibet issue on the agenda in the aftermath of this year s Bundestag elections.

www.german-foreign-policy.com

Offene Gesprächskreise und Informationsveranstaltungen Opens internal link in current window

Um junge Eltern zu informieren und den gegenseitigen Erfahrungsaustausch anzuregen, organisiert das Studentenwerk regelmäßig offene Gesprächskreise und Informationsveranstaltungen.

Hier erfahren Sie beispielsweise von neuen BAföG-Regelungen, Betreuungsangeboten oder Zuschüssen.

www.studentenwerk-muenchen.de

Discussion Groups and information meetings

To keep young parents informed and to encourage the exchange of experiences, the Munich Student Union regularly organizes discussion groups and information meetings.

Here you can find out about new BAföG regulations, child care services or financial grants, for example.

www.studentenwerk-muenchen.de

Vor diesem Hintergrund bereiten wir die Kinder zweigleisig auf den Übertritt vor.

Die allgemeine Vorbereitung umfasst Gesprächskreise und Kleinprojekte zum Thema Vorschulkind, Selbständigkeit und Selbstbewusstsein.

Bei allen Aktivitäten mit den Kindern ist es uns wichtig, ihnen Verantwortung zu übertragen, dadurch ihr Selbstbewusstsein zu festigen und ihnen Sicherheit zu geben.

www.hamburg.phorms.de

With this in mind, we take a two-pronged approach to prepare the children for the transition.

The general preparations include discussion groups and short projects on issues concerning pre-school children such as independence and self-confidence.

For all of our activities with children, we consider it important to delegate responsibility to the children in order to build up their self-confidence and give them a sense of security.

www.hamburg.phorms.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Gesprächskreis" in altre lingue

"Gesprächskreis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文