tedesco » inglese

Traduzioni di „Gläubigerbank“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Gläu·bi·ger·bank SOST f ECON, FIN

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sonstiges

Das Angebot erfolgt freibleibend im schriftlichen Auftrag der Gläubigerbank und ist provisionsfrei für den Erwerber.

www.noack-immobilienberatung.de

Miscellaneous

We act in written authorization of the creditor bank. The offer is subject to confirmation and free of commission for the purchaser / bidder.

www.noack-immobilienberatung.de

Diese Urkunde war auf fünf Jahre vor dem Konkurs datiert und sollte belegen, dass er sein Aktienvermögen in Millionenhöhe, seine Nobelkarossen und seine kostspielige Waffensammlung vor geraumer Zeit schon auf seine Frau übertragen hatte.

Das hätte zur Folge, dass die Gläubigerbanken keinen Zugriff auf diesen Besitz gehabt hätten und leer ausgegangen wären – hätten sie nicht einen Betrug gewittert und Anzeige erstattet.

Ausgehend von der Annahme, der Mann habe den Übereignungsvertrag erst nach dem Konkurs erstellt und der Einfachheit halber rückdatiert, wurde die Polizei beauftragt, das „ Herstellungsdatum “ der Urkunde zu überprüfen.

www.k-online.de

This document was dated five years before the bankruptcy and was supposed to prove that the owner had already transferred his share portfolio ( worth millions ), his premium cars and his valuable collection of firearms to his wife a considerable time ago.

The consequence of this would have been that the creditor banks would have had no access to this property and would have gone empty-handed - if they had not suspected fraud and reported the case to the police.

On the assumption that the man had not concluded the transfer contract until after the bankruptcy and had simply backdated it, the police were commissioned to check the date when the document was produced.

www.k-online.de

Sonstiges

Das Angebot erfolgt freibleibend im schriftlichen Auftrag der Gläubigerbank und ist provisionsfrei für den Erwerber.

www.noack-immobilienberatung.de

Miscellaneous

We have a mandate in writing from the creditor bank.

www.noack-immobilienberatung.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Gläubigerbank" in altre lingue

"Gläubigerbank" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文