tedesco » inglese

Traduzioni di „Golfstaaten“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Golf·staat SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Betrug der Marktanteil europäischer und US-amerikanischer Petrochemieunternehmen in den 80er Jahren noch 62 Prozent, so lag er 2010 nur noch bei 30 Prozent.

Neue Anbieter aus den Golfstaaten oder Teilen Asiens haben durch enorme Preis- und Transportvorteile seit den 90er Jahren permanent Marktanteile gewonnen.

"Neue Technologien zur Öl- und Gasförderung machen unkonventionelle Förderung von Gas, wie etwa Gas in Schieferschichten, seit einigen Jahren wirtschaftlich sinnvoll ", erklärt Roland Berger-Partner Alexander Keller.

www.rolandberger.de

Whereas European and US petrochemical companies enjoyed a market share of around 62 % in the 1980s, it had already fallen to just 30 % in 2010.

New suppliers from the Gulf States or parts of Asia have been consistently gaining market share since the 1990s thanks to their enormous price and transport advantages.

"In recent years, new oil and gas extraction technologies have made production from unconventional sources, such as shale gas, economically viable, " explains Roland Berger Partner Alexander Keller.

www.rolandberger.de

Wettbewerbsvorteile der Golfregion sinken

Auch wenn die Golfstaaten weiterhin über große Öl- und Gasvorkommen verfügen, wird ein kostengünstiger Ressourcenzugang zukünftig schwieriger.

Höhere Energiekosten und der Rückgang von Ethanreserven lassen die Preisvorteile gegenüber anderen Ländern sinken.

www.rolandberger.de

Gulf region losing competitive advantages

Even though the Gulf States still have huge oil and gas reserves at their disposal, cost-effective access to these resources will become more difficult going forward.

Higher energy costs and declining ethane reserves mean that existing price advantages over other countries are disappearing.

www.rolandberger.de

Höhere Energiekosten und der Rückgang von Ethanreserven lassen die Preisvorteile gegenüber anderen Ländern sinken.

"Im Hinblick auf die Vielfalt von Produkten und Anwendungsmöglichkeiten betrachten die Golfstaaten Petrochemie dennoch als eine höchst dynamische Schlüsselindustrie und werden weiter investieren, um alternative Geschäftsmodelle zu entwickeln ", sagt Roland Berger-Stratege Jaap Kalkman.

www.rolandberger.de

Higher energy costs and declining ethane reserves mean that existing price advantages over other countries are disappearing.

"But the Gulf States still regard petrochemicals, with its diversity of products and applications, as a key industry. They will continue to invest in this highly dynamic sector as an alternative business model, " notes Roland Berger strategist Jaap Kalkman.

www.rolandberger.de

Super Yacht Show in Beirut.

Als eine der erfolgreichsten maritimen Shows der Region, verzeichnete die Beirut Boat 2011 über 28.000 Besucher aus dem Libanon ( 80 % ), dem östlichen Mittelmeerraum ( 8 % ) und den Golfstaaten ( 12 % ).

Mehr als 130 Aussteller aus 16 Ländern präsentierten in der Marina Joseph Khoury, nördlich von Beirut, ihre Produkte und Dienstleistungen rund um die Boot- und Lifestyleindustrie. meh …

www.messe-duesseldorf.de

Super Yacht Show in Beirut.

As one of the most successful maritime shows in the region, Beirut Boat 2011 registered over 28,000 visitors from the Lebanon ( 80 % ), the Eastern Mediterranean region ( 8 % ) and the Gulf States ( 12 % ).

Over 130 exhibitors from 16 countries presented their products and services connected with the boat and lifestyle industry in the Marina Joseph Khoury to the north of Beirut. read mor …

www.messe-duesseldorf.de

Die Islamwissenschaftlerin analysierte verschiedene Beispiele für bereits bestehende Prozesse der Säkularisierung in arabischen Gesellschaften :

So seien sich Muslime in Saudi-Arabien, Ägypten oder den Golfstaaten weitgehend einig, dass der Islam im öffentlichen Raum Regeln setzen solle und alle Muslime ihre Zugehörigkeit zu ihm durch eine entsprechende Lebensführung öffentlich sichtbar machen sollten.

„Doch wenn islamistische Kreise konsequent auch das Privatleben regulieren wollen, erregen sie den Unwillen selbst frommer, praktizierender Muslime.

www.uni-muenster.de

The Islamic scholar analysed several examples of already existing secularisation processes in Arab societies :

Muslims in Saudi Arabia, Egypt or the Gulf States, for instance, largely agree that Islam should define rules for public spaces and that all Muslims should make their religious affiliation publicly apparent by means of an appropriate lifestyle.

“However, if Islamist circles intend to consistently control even private life, they incur the displeasure even of pious practising Muslims.

www.uni-muenster.de

Ebenso angesprochen sollten sich auch diejenigen Badener / Schwaben / Württemberger, die zwar für nicht BW-Firmen in VAE tätig sind, aber doch mit ihren Erfahrungen und ihrem Engagement zum Erfolg dieser Initiative beitragen wollen.

Um Ihnen die „Baden-Württemberg – Golfstaaten Initiative“ kurz vorzustellen und für ein erstes „Brain-Storming“ darüber, was man im Rahmen dieser Initiative berücksichtigen/planen und organisieren sollte, laden wir Sie zu einer

vae.ahk.de

Within this initiative, subsidiaries of companies from Baden-Württemberg based in the UAE play an important role, and we would like to involve them in the planned activities.

In order to briefly present the „Baden-Württemberg – Gulf States Initiative“ and have a brain storming session regarding your suggestions and needs to be included in the initiative, we would like to invite you to a

vae.ahk.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Golfstaaten" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文